The journal of Frederick Horneman's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa, in the years 1797-8 — John Shaqi
The journal of Frederick Horneman's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa, in the years 1797-8Hornemann, Friedrich
History
The journal of Frederick Horneman's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa, in the years 1797-8
Hornemann, Friedrich
Berber languages; Fezzan (Libya) -- Description and travel; Libyan Desert -- Description and travel
The larger collection of Siwahan words, which I had first made,
was lost with other papers, by an accident which I shall hereafter
have occasion to mention.
The following list I had from a man of Siwah, whom I afterwards got
acquainted with at Augila.
Sun, _Itfuct._ | Horse, _Achmar._
Clouds, _Logmam._ | Horses, _Ickmare._
Ear, _Temmesocht._ | Have you a horse? _Goreck Achmar._
Head, _Achfé._ | Milk, _Achi._
Eye, _Taun._ | Flesh or Meat, _Acksum._
Eyebrow, _Temauin._ | Bread, _Tagora._
Beard, _Itmert._ | Oil, _Tsemur._
Hand, _Fuss._ | Water, _Aman._
Penis, _Achmum._ | Dates, _Tena._
Camel, _Lgum._ | House, _Achbén._
Sheep, _Jelibb._ | Houses, _Gebeun._
Cow, _Ftunest._ | Sand, _Itjeda._
Mountain, _Iddrarn._ | Cap, _Tschatschet._
Sabre, _Aus._ | Catacombs, _Tum-megar._
Sword, _Limscha._ |
SECTION V.
_Antiquities of Siwah._
As we approached the spot destined for our encampment in the Vale
of Siwah, I descried to the westward some ruins of an extensive
building, a few miles distant from the road, and concluded them to
be the same as noticed by a late English traveller, (Mr. Brown,) of
whose discoveries I heard first in London, and afterwards, when in
Egypt. Circumstances rendered it necessary for me to be particularly
on my guard, and to defer any visit to, or actual inspection of, these
antiquities, until I had retrieved the confidence of the natives,
who, on my very first appearance, (as I was informed,) had taken me
and my interpreter, for Christians; and to this supposition they were
induced, from our fairer complexion, from our gait and manners, and
from our Turkish dresses. When I took advantage of the disturbances
at Cairo and its environs, to get introduced as a Mahomedan to the
caravan, I could not indeed speak readily, either Turkish or Arabic;
but in this, I flattered myself, the assumed character of a young
Mameluke might be my excuse; and I further derived confidence from
the experience and abilities of my interpreter, who (a German by
birth,) had been forced, twelve years past, to embrace the Mahommedan
religion at Constantinople, and whose address and knowledge, I hoped,
might preclude, or extricate me from, any consequences of jealousy
or suspicion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account