in front, and the left flanking division under Col. Ogden had worked its way along the river on the enemy's flank, when, the enemy admirably commanded, and wisely discreet, sounded the signal for retreat just in time to escape. A British account says: "In this action Col. Butler and all his people was surrounded, and very near being taken prisoners. On the same day a few miles from this he attempted again to stop them, but in vain. The Colonel lost four rangers killed, two taken prisoners and seven wounded." Twelve Indians were found dead on the field, the number of wounded unknown. The enemy were pursued for two or three miles above Newtown by the light troops, where Salmon says they made another stand, which appears to be confirmed by the account above quoted, but no details are given, and the matter is not alluded to in Gen. Sullivan's official report. The loss in killed according to the Indian official account, found four days after, near Catharine's town is as follows: "Sept. 3d.--This day found a tree marked 1779, Thandagana, the English of which is Brant, 12 men marked on it with arrows pierced through them, signifying the number they had lost in the action of the 29th ultimo. A small tree was twisted round like a rope and bent down which signified that if we drove and distressed them, yet we would not conquer them." [76] The loss of our army is variously given in different accounts of the action. Major Livermore (Journal Aug. 29) says that "but four or five" were killed and three officers and about "thirty others" were wounded. Lieut. Barton (Journal) that two or three of ours were killed and "thirty-four or five wounded." Gen. Sullivan, in a despatch written the next day after the fight, makes the entire loss _three_ killed and thirty nine wounded. [77] During the march this day two towns were burned, viz.: MIDDLETOWN.--A small Indian town mentioned in several Journals as lying between Newtown and Kanawlohalla, on the north side of the river, consisting of eight houses, destroyed Aug. 31 by the army while on the march. KANAWLOHALLA.--Signifying _a head on a pole_, located on the present site of Elmira, destroyed by Sullivan's army Aug. 31. In some Journals this town is called Newtown, and the one near the battle field Lower Newtown, but a majority designate it by its Indian name, which, according to Mr. Maxwell should be spelled Canaweola, as pronounced by Red Jacket, and who also gave the signification, and the legend connected with it. Col. Dayton with the 3d N.J. regiment and a detachment of riflemen were detached here and sent up the river in pursuit of the enemy, whom the advanced guard saw escaping in their canoes. He failed to overtake them, but found an Indian village at or near present Big Flats, which he destroyed. He encamped here for the night and rejoined the main army the next morning, by a march north-east through the valley, where the main body were encamped near present Horse Heads.