The Journal of Negro History, Volume 8, 1923Various
History
The Journal of Negro History, Volume 8, 1923
Various
African Americans -- Periodicals
Fumigation as a curative measure soon degenerated in Europe into
quackery,--the Arab smoke doctor giving place to the itinerant
charlatan whose Arabic name lingers in Portuguese _bufarinheiro_
"peddler," originally "smoke vender." In Africa, medical fumigation
spread southward through the Negro country, finding its way to America
perhaps a full century before the coming of Columbus. The manner in
which smoking was introduced into America is made clear by the history
of the Negro _pombeiro_, the African bootlegger in the service of the
Portuguese colonists, who taught the natives to drink _pombe_, a kind
of intoxicating liquor. This word _pombe_ is a corruption of Latin
_pulpa_, which through the Spanish _pulpa_ has persisted in Mexico
as _pulque_, the name of an intoxicant used by the Indians, exactly
as Arabic _hashish_, through Spanish _chicha_, has entered Nahuatl,
producing the Nahuatl _chichila_ "to ferment, etc." The method of
preparing the _chicha_ in Peru, by masticating grain, is clearly
of African origin, since in the Sudan, a kind of drink is made by
chewing the fruit of the baobab. The clearest proof, however, that
such _pombeiros_ reached America in Pre-Columbian days is found in
Columbus's reference to the report by the Indians of Hispaniola, that
"_black people_ had come thither from the south and south east, with
spearheads of _guanin_." Now _guanin_ is a Mandingo word; the name of
an alloy of 18 parts of gold, 6 of silver and 8 of copper.
The history of shell and bead money, familiar as the wampum of
the northern Indians, forms the third part of the present volume,
and is perhaps the source of the strongest arguments to show the
Pre-Columbian relation of Africa and America. Ultimately, the use of
cowry shells for money comes from China, where such shells, called
_pei_, _tze-pei_, _pei-tze_, had been used from time immemorial. The
Chinese name of the cowry, _ho-pei_, probably anciently pronounced
something like _ka-par_, is evidently the origin of Sanskrit
_kaparda_, Hindustani _kauri_ (whence English _cowry_), Dravidian
_kavadi_ "cowry." "From the ninth century on, we have many references
in the Arabic authors to the cowries in Asia and Africa" (page 208).
It is quite to be expected, then, that in the Negro languages, we
should find derivatives of this ultimately Chinese word, descended
through the medium of successive borrowings, via Hindustani and
Arabic,--that is, Hausa _al-kawara_, _kawara_, etc., Zanzibar
_kauri_, Wolof _korre_, Bambara _kori_, etc., side by side with a
group descended from Dravidian _woda_ "shell,"--that is Hausa _wori_,
Malinke _wuri_, Bambara _wari_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account