The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
_Enter_ Richard. Conrad _goes out_.
Richard.
Well, dear friend? What sort of a night have you had? Not good, I'm
afraid.
Beata.
There's no use in trying to deceive you. Have you just come from your
own house?
Richard.
Yes.
Beata.
Well? Telegrams?
Richard.
None for the last two hours. Well, Norbert, you here, as usual? (_To_
Beata.) So you have the younger generation on your hands too?
Beata (_laughing_).
So much the better, since the older shows itself so seldom nowadays.
Richard.
Ah, well----
Beata.
Good-bye, Norbert dear.
Norbert (_kissing_ Beata's _hand_).
Good-bye, father. (Richard _nods to him_. Norbert goes out.)
Beata.
Will you dine with me to-day, Richard? (Richard _shakes his head_.)
Beata.
Just we two?
Richard.
I can't: my wife has a dinner: an ambassador and his wife, two lights
of the Church, and others of the same feather. I must show myself on
such occasions, to keep up appearances.
Beata.
I'm sorry. I should have liked to have you with me--to-day. How do you
stand the suspense? Perhaps I don't show it--but I'm in a fever.
Richard.
It's telling on me too. The fact is, any poor devil of a mountebank is
a king compared to one of us. He does his trick and gets his pay.--Oh,
this last fortnight! If you'd seen me driven about from village to
village like a travelling quack! Freedom and hot words, free beer and
hot sausages! And, to cap the climax, a fellow who used to be my
private secretary leading the campaign against me! Bah--it was
horrible. As for Michael, with his Olympian calm, he saw only the
humorous side of it. (_Laughing_.)
Beata.
I wonder he let you leave before the election.
Richard.
He thought I ought not to make myself too cheap. I quite agreed with
him, and took myself off. Hang the democracy!
Beata.
If only the noblemen who want to rule could get on without it!
Richard.
They could, if the spirit of the age hadn't turned them into
demagogues.
Beata.
Did Holtzmann do as well as you expected?
Richard.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account