The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Beata! Beata! What can I say? What can I say? You know how I've always
tried to keep our feeling for each other within the bounds--the bounds
of-- You know how it was twelve years ago--when I found myself
gradually slipping into intimacy with him, I came to you and said:
"Either this thing ends here, or I tell him everything. I won't take
his hand and play the sneak. If I do, we shall lose our respect for
each other as well as our self-respect." And then we hit on this
friendship as a way out of it--a way of not losing each other
altogether. It wasn't a very honourable solution--but this--this new
sacrifice--if I accept this--God! If Holtzmann were to come in now and
tell me the other man has won, what a load he would take off my mind!
Beata.
Richard--how can you?
Richard.
Think of it: To-morrow I shall have to make that speech. My position,
my convictions, compel me to appear as the spokesman of the highest
ideals--and all the while I shall owe my seat to the friend whose
holiest ties I have trampled on----
Beata.
And if they were not the holiest----?
Richard (_startled_).
Beata!
Beata.
Don't turn from me. I've loved you so long!
Richard (_clasps her hands_).
One thing more. Listen to me. You played too reckless a game. Such
things are avenged. No one knows what happened in the past. Twelve
years have covered it; but it's ill disturbing the dead. Such things
are avenged. Remember that.
Beata.
Well--and what of it?
Richard.
What of it?
Beata.
I shouldn't care--except for Norbert and Ellen. For I mean them to have
all the happiness we have missed. Nothing must ever come between--
Hush! That is Holtzmann's voice. (_She presses her left hand to her
heart_.) Quite steady. (_She holds out her right hand to_ Richard.)
Feel my pulse it's perfectly steady.
Conrad _enters_.
Conrad.
Herr Holtzmann----
_Enter_ Holtzmann. Conrad _goes out_.
Holtzmann (_bowing quietly_).
We have a majority of twenty votes, Baron. Here are the final returns.
(_Hands telegram to_ Richard.)
Richard.
Official?
Holtzmann.
Virtually. As your co-worker, Baron, allow me to offer my
congratulations. (Richard _turns away without speaking_.)
Beata.
You see how overcome he is, dear Herr Holtzmann. Thank you with all my
heart. (_Gives him her hand_.)
Holtzmann (_turning to leave the room_).
Good-afternoon, Countess.
Richard.
Holtzmann! (Holtzmann _pauses_.) You've fought a good fight.
Holtzmann.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account