The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Michael, I don't understand you. You have never shut me out from your
counsels. Hitherto, if I have taken part in your discussions, it was
because you wished me to; to-day I have a right to be here.
Kellinghausen.
My dear child, don't you always have your way? If Richard doesn't
object----
Richard.
Whatever you wish----
Beata.
But first I want to give you a piece of good news. Norbert and Ellen
are engaged.
Kellinghausen (_his face lighting up_).
Ha? What? Those two children? I saw it coming, bless their hearts!--but
I'd no notion--where are they, Beata? (_Goes to door, left_.)
Richard (_in a low tone, to_ Beata).
He knows nothing.
Beata (_with an effort_).
Michael--never mind--don't speak to them now! To-morrow Norbert
will---- (_She breathes painfully_. Richard _makes a startled
movement_.)
Kellinghausen.
What is it? Are you ill?
Beata.
No--no, it's nothing. But happiness reverberates so! Norbert is coming
back to-morrow. He wishes to tell his mother first.
Kellinghausen.
Ah, that's thoughtful of him. I had forgotten about his mother. Well,
shake hands, old man. Confound it--I'm ashamed to look you in the face
with this cursed thing hanging over us. And to think how happy we three
might be--oh, that hound, that vile infamous hound!
Richard.
Tell me what happened, Michael.
Kellinghausen.
There isn't much to tell. My lawyer had a talk with him. He says his
only object is to bring out the facts.
Richard (_after a short pause_).
Well--let him bring them out.
Kellinghausen.
Let him? You should have heard Brachtmann. The man was beside himself.
He began with the old story of the Frenchman who said that if he were
accused of stealing the towers of Notre Dame he would take the first
train for the frontier. "No matter how blameless you all are, the lie
will stick to you," he said. "It will stick to you and to your children
and to your party." I had to give him my word of honour that, whatever
happens, I will do nothing to bring scandal on the party.
Richard.
But you haven't stuck to your resolve?
Kellinghausen.
How could I? We can't wring the scoundrel's neck without landing
ourselves in prison. Norbert was right yesterday. In such cases we have
no refuge left but the courts. There is more in that boy's ideas than I
was willing to admit at the time. Well--meanwhile I've agreed to think
the matter over for twenty-four hours. A mere formality, of course--and
yet not quite, after all. The fact is, I wanted to talk it out with
you.
Richard.
Very well.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account