The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five ActsSudermann, Hermann
General
The Joy of Living (Es lebe das Leben): A Play in Five Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Richard.
Why do you laugh?
Beata.
I laugh because in your speech this morning you disowned us
both--disowned our long sad sweet dream. Oh, I don't blame you,
Richard. It isn't your conscience that torments you, it's the
conscience of the race. I'm only a woman--what do I care for the race?
You felt that you were sinning--I felt that I had risen above myself,
that I had attained the harmony nature meant me to attain. And because
I feel that----
Richard.
You deny that we have sinned----?
Beata.
I deny nothing. I affirm nothing. I stand on the farther shore of life,
and look over at you with a smile. Oh, Richard, Richard (_she laughs_),
did you ever really think I had given you up? I never gave you up. I
never ceased to long for you, passionately, feverishly, day and night,
when you were away and when you were near me--always, always--and all
the while I was playing the cool, quiet friend, biting my lips to keep
the words back, and crushing down my rebellious heart--yes, and through
it all I was so happy--so unspeakably, supremely happy----
Richard (_going up to her_).
Take care, dear. You mustn't excite yourself. I shall have to send you
home.
Beata.
(_Letting her head sink on his breast with a happy smile_.) Home? This
is home.
Richard.
They will be wondering where you are. They may send here to find you.
Beata (_mysteriously, urgently_).
No, no--not yet! I have so much to say to you. There are so many
secrets I must tell you. Everything has grown so clear to me--I wish
I--Richard, you will surely come to-morrow? (_Crying out suddenly_.) I
want to stay with you. I am afraid of to-night!
Richard.
Beata, do try to control yourself.
Beata.
Yes, yes--I'll control myself.-- (_She stands motionless, benumbed_.)
Give me my hat. (_He brings her the hat and veil_.) And my veil.
(_Fervently_.) You still love your life, Richard? You still want to
live?
Richard.
Haven't I told you so? Ever since----
Beata.
Never fear, dearest. You _shall_ live.
Richard (_with outstretched hands_).
Beata, before we part----
Beata.
Don't thank me--don't kiss me. I--good-bye, Richard. (_She goes out_.)
Richard.
Beata!
Curtain.
ACT V
ACT V
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account