The Kama Sutra of Vatsyayana: Translated From the Sanscrit in Seven Parts With Preface, Introduction and Concluding RemarksVatsyayana
Philosophy
The Kama Sutra of Vatsyayana: Translated From the Sanscrit in Seven Parts With Preface, Introduction and Concluding Remarks
Vatsyayana
Love; Sex
The results of these losses are:
Expense incurred without any result.
Destruction of future good fortune.
Stoppage of gains about to be realized.
Loss of what is already obtained.
Acquisition of a sour temper.
Becoming unaimiable to every body.
Injury to health.
Loss of hair and other accidents.
Now gain is of three kinds, viz.: gain of wealth, gain of religious
merit, and gain of pleasure; and similarly, loss is of three kinds,
viz.: loss of wealth, loss of religious merit, and loss of pleasure. At
the time when gains are sought for, if other gains come along with them,
these are called attendant gains. When gain is uncertain, the doubt of
its being a gain is called a simple doubt. When there is a doubt
whether either of two things will happen or not, it is called a mixed
doubt. If while one thing is being done two results take place, it is
called a combination of two results, and if several results follow from
the same action, it is called a combination of results on every side.
We shall now give examples of the above.
As already stated, gain is of three kinds, and loss, which is opposed to
gain, is also of three kinds.
(a). When by living with a great man a courtesan acquires present
wealth, and in addition to this becomes acquainted with other people,
and thus obtains a chance of future fortune, and an accession of wealth,
and becomes desirable to all, this is called a gain of wealth attended
by other gain.
(b). When by living with a man a courtesan simply gets money, this is
called a gain of wealth not attended by any other gain.
(c). When a courtesan receives money from other people besides her
lover, the results are: the chance of the loss of future good from her
present lover; the chance of disaffection of a man securely attached to
her; the hatred of all; and the chance of a union with some low person,
tending to destroy her future good. This gain is called a gain of wealth
attended by losses.
(d). When a courtesan, at her own expense, and without any results in
the shape of gain, has connected with a great man, or an avaricious
minister, for the sake of diverting some misfortune, or removing some
cause that may be threatening the destruction of a great gain, this loss
is said to be a loss of wealth attended by gains of the future good
which it may bring about.
(e). When a courtesan is kind, even at her own expense, to a man who is
very stingy, or to a man proud of his looks, or to an ungrateful man
skilled in gaining the heart of others, without any good resulting from
these connections to her in the end, this loss is called a loss of
wealth not attended by any gain.
(f). When a courtesan is kind to any such man as described above, but
who in addition are favourites of the King, and moreover cruel and
powerful, without any good result in the end, and with a chance of her
being turned away at any moment, this loss is called a loss of wealth
attended by other losses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account