The Kasîdah of Hâjî Abdû El-YezdîBurton, Richard Francis, Sir
Philosophy
The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî
Burton, Richard Francis, Sir
English poetry -- 19th century
Reply: mankind obeys a law
that bids him labour, struggle, strain;
The Sage well knowing its unworth,
the Fool a-dreaming foolish gain.
And who, mid een the Fools, but feels
that half the joy is in the race
For wealth and fame and place, nor sighs
when comes success to crown the chase?
Again: in Hind, Chîn, Franguestân
that accident of birth befell,
Without our choice, our will, our voice:
Faith is an accident as well.
What to the Hindu saith the Frank:
Denier of the Laws divine!
However godly-good thy Life,
Hell is the home for thee and thine.
Go strain the draught before tis drunk,
and learn that breathing every breath,
With every step, with every gest,
something of life thou doest to death.
Replies the Hindu: Wend thy way
for foul and foolish Mlenchhas fit;
Your Pariah-paradise woo and win;
at such dog-Heaven I laugh and spit.
Cannibals of the Holy Cow!
who make your ravening maws the grave
Of Things with self-same right to live;
what Fiend the filthy license gave?
What to the Moslem cries the Frank?
A polygamic Theist thou!
From an imposter-Prophet turn;
Thy stubborn head to Jesus bow.
Rejoins the Moslem: Allahs one
tho with four Moslemahs I wive,
One-wife-men ye and (damnèd race!)
you split your God to Three and Five.
The Buddhist to Confucians thus:
Like dogs ye live, like dogs ye die;
Content ye rest with wretched earth;
God, Judgment, Hell ye fain defy.
Retorts the Tartar: Shall I lend
mine only ready-money now,
For vain usurious Then like thine,
avaunt, a triple idiot Thou!
With this poor life, with this mean world
I fain complete what in me lies;
I strive to perfect this my me;
my sole ambitions to be wise.
When doctors differ who decides
amid the milliard-headed throng?
Who save the madman dares to cry:
Tis I am right, you all are wrong?
You all are right, you all are wrong,
we hear the careless Soofi say,
For each believes his glimmering lamp
to be the gorgeous light of day.
Thy faith why false, my faith why true?
tis all the work of Thine and Mine,
The fond and foolish love of self
that makes the Mine excel the Thine.
Cease then to mumble rotten bones;
and strive to clothe with flesh and blood
The skeleton; and to shape a Form
that all shall hail as fair and good.
For generous youth, an Arab saith,
Jahims* the only genial state;
Give us the fire but not the shame
with the sad, sorry blest to mate.
* Jehannum, Gehenna, Hell.
And if your Heaven and Hell be true,
and Fate that forced me to be born
Force me to Heaven or HellI go,
and hold Fates insolence in scorn.
I want not this, I want not that,
already sick of Me and Thee;
And if were both transformd and changed,
what then becomes of Thee and Me?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account