The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
He was one of the most eminent of the Syrian Shaykhs and is praised by
all the leading Ṣúfís. Junayd said: “Aḥmad b. Abi ´l-Ḥawárí is the sweet
basil of Syria (_rayḥánat al-Shám_).” He was the pupil of Abú Sulaymán
Dárání, and associated with Sufyán b. `Uyayna and Marwán b. Mu`áwiya the
Koran-reader (_al-Qárí_).[74] He had been a wandering devotee
(_sayyáḥ_). It is related that he said: “This world is a dunghill and a
place where dogs gather; and one who lingers there is less than a dog,
for a dog takes what he wants from it and goes, but the lover of the
world never departs from it or leaves it at any time,” At first he was a
student and attained the rank of the Imáms, but afterwards he threw all
his books into the sea, and said: “Ye were excellent guides, but it is
impossible to occupy one’s self with a guide after one has reached the
goal,” because a guide is needed only so long as the disciple is on the
road: when the shrine comes into sight the road and the gate are
worthless. The Shaykhs have said that Aḥmad did this in the state of
intoxication (_sukr_). In the mystic Path he who says “I have arrived”
has gone astray. Since arriving is non-accomplishment, occupation is
(superfluous) trouble, and freedom from occupation is idleness, and in
either case the principle of union (_wuṣúl_) is non-existence, for both
occupation and its opposite are human qualities. Union and separation
alike depend on the eternal will and providence of God. Hence it is
impossible to attain to union with Him. The terms “nearness” and
“neighbourhood” are not applicable to God. A man is united to God when
God holds him in honour, and separated from God when God holds him in
contempt. I, `Alí b. `Uthmán al-Jullábí, say that possibly that eminent
Shaykh in using the word “union” (_wuṣúl_) may have meant “discovery of
the way to God”, for the way to God is not found in books; and when the
road lies plain before one no explanation is necessary. Those who have
attained true knowledge have no use for speech, and even less for books.
Other Shaykhs have done the same thing as Aḥmad b. Abi ´l-Ḥawárí, for
example the Grand Shaykh Abú Sa`íd Faḍlalláh b. Muḥammad al-Mayhaní, and
they have been imitated by a number of formalists whose only object is
to gratify their indolence and ignorance. It would seem that those noble
Shaykhs acted as they did from the desire of severing all worldly ties
and making their hearts empty of all save God. This, however, is proper
only in the intoxication of commencement (_ibtidá_) and in the fervour
of youth. Those who have become fixed (_mutamakkin_) are not veiled
(from God) by the whole universe: how, then, by a sheet of paper? It may
be said that the destruction of a book signifies the impossibility of
expressing the real meaning (of an idea). In that case the same
impossibility should be predicated of the tongue, because spoken words
are no better than written ones. I imagine that Aḥmad b. Abi ´l-Ḥawárí,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account