The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
He was one of the principal Ṣúfí scholastic theologians
(_mutakallimán_). He was a pupil of Ḥárith Muḥásibí, and associated with
Sarí and was contemporary with Núrí and Khayr Nassáj. He used to preach
in the Ruṣáfa mosque at Baghdád. He was versed in Koranic exegesis and
criticism, and related Apostolic Traditions on trustworthy authority. It
was he who was with Núrí when the latter was persecuted and when God
delivered the Ṣúfís from death. I will tell this story in the place
where Núrí’s doctrine is explained. It is recorded that Abú Ḥamza said:
“If thy ‘self’ (_nafs_) is safe from thee, thou hast done all that is
due to it; and if mankind are safe from thee, thou hast paid all that is
due to them,” i.e., there are two obligations, one which thou owest to
thy “self” and one which thou owest to others. If thou refrain thy
“self” from sin and seek for it the path of future salvation, thou hast
fulfilled thy obligation towards it; and if thou make others secure from
thy wickedness and do not wish to injure them, thou hast fulfilled thy
obligation towards them. Endeavour that no evil may befall thy “self” or
others from thee: then occupy thyself with fulfilling thy obligation to
God.
56. ABÚ BAKR MUḤAMMAD B. MÚSÁ AL-WÁSIṬÍ.
He was a profound theosophist, praiseworthy in the eyes of all the
Shaykhs. He was one of the early disciples of Junayd. His abstruse
manner of expression caused his sayings to be regarded with suspicion by
formalists (_ẕáḥiriyán_). He found peace in no city until he came to
Merv. The inhabitants of Merv welcomed him on account of his amiable
disposition—for he was a virtuous man—and listened to his sayings; and
he passed his life there. It is related that he said: “Those who
remember their praise of God (_dhikr_) are more heedless than those who
forget their praise,” because if anyone forgets the praise, it is no
matter; but it does matter if he remembers the praise and forgets God.
Praise is not the same thing as the object of praise. Neglect of the
object of praise combined with thought of the praise approximates to
heedlessness more closely than neglect of the praise without thought. He
who forgets, in his forgetfulness and absence, does not think that he is
present (with God), but he who remembers, in his remembrance and absence
from the object of praise, thinks that he is present (with God).
Accordingly, to think that one is present when one is not present comes
nearer to heedlessness than to be absent without thinking that one is
present, for conceit (_pindásht_) is the ruin of those who seek the
Truth. The more conceit, the less reality, and _vice versâ_. Conceit
really springs from the suspiciousness (_tuhmat_) of the intellect,
which is produced by the insatiable desire (_nahmat_) of the lower soul;
and holy aspiration (_himmat_) has nothing in common with either of
these qualities. The fundamental principle of remembrance of God
(_dhikr_) is either in absence (_ghaybat_) or in presence (_ḥuḍúr_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account