The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
There are two kinds of intoxication: (1) with the wine of affection
(_mawaddat_) and (2) with the cup of love (_maḥabbat_). The former is
“caused” (_ma`lúl_), since it arises from regarding the benefit
(_ni`mat_); but the latter has no cause, since it arises from regarding
the benefactor (_mun`im_). He who regards the benefit sees through
himself and therefore sees himself, but he who regards the benefactor
sees through Him and therefore does not see himself, so that, although
he is intoxicated, his intoxication is sobriety.
Sobriety also is of two kinds: sobriety in heedlessness (_ghaflat_) and
sobriety in love (_maḥabbat_). The former is the greatest of veils, but
the latter is the clearest of revelations. The sobriety that is
connected with heedlessness is really intoxication, while that which is
linked with love, although it be intoxication, is really sobriety. When
the principle (_aṣl_) is firmly established, sobriety and intoxication
resemble one another, but when the principle is wanting, both are
baseless. In short, where true mystics tread, sobriety and intoxication
are the effect of difference (_ikhtiláf_), and when the Sultan of Truth
displays his beauty, both sobriety and intoxication appear to be
intruders (_ṭufaylí_), because the boundaries of both are joined, and
the end of the one is the beginning of the other, and beginning and end
are terms that imply separation, which has only a relative existence. In
union all separations are negated, as the poet says—
“_When the morning-star of wine rises,
The drunken and the sober are as one._”
At Sarakhs there were two spiritual directors, namely, Luqmán and Abu
´l-Faḍl Ḥasan. One day Luqmán came to Abu ´l-Faḍl and found him with a
piece (of manuscript) in his hand. He said: “O Abu ´l-Faḍl, what are you
seeking in this paper?” Abu ´l-Faḍl replied: “The same thing as you are
seeking without a paper.” Luqmán said: “Then why this difference?” Abu
´l-Faḍl answered: “You see a difference when you ask me what I am
seeking. Become sober from intoxication and get rid of sobriety, in
order that the difference may be removed from you and that you may know
what you and I are in search of.”
The Ṭayfúrís and Junaydís are at variance to the extent which has been
indicated. As regards ethics, the doctrine of Báyazíd consists in
shunning companionship and choosing retirement from the world, and he
enjoined all his disciples to do the same. This is a praiseworthy and
laudable Path.
4. THE JUNAYDÍS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account