The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
God said: “_And they prefer them to themselves, although they are
indigent_” (Kor. lix, 9). This verse was revealed concerning the poor
men among the Companions in particular. The true nature of preference
consists in maintaining the rights of the person with whom one
associates, and in subordinating one’s own interest to the interest of
one’s friend, and in taking trouble upon one’s self for the sake of
promoting his happiness, because preference is the rendering of help to
others, and the putting into practice of that which God commanded to His
Apostle: “_Use indulgence and command what is just and turn away from
the ignorant_” (Kor. vii, 198). This will be explained more fully in the
chapter on the rules of companionship.
Now, preference is of two kinds: firstly, in companionship, as has been
mentioned; and secondly, in love. In preferring the claim of one’s
companion there is a sort of trouble and effort, but in preferring the
claim of one’s beloved there is nothing but pleasure and delight. It is
well known that when Ghulám al-Khalíl persecuted the Ṣúfís, Núrí and
Raqqám and Abú Ḥamza were arrested and conveyed to the Caliph’s palace.
Ghulám al-Khalíl urged the Caliph to put them to death, saying that they
were heretics (_zanádiqa_), and the Caliph immediately gave orders for
their execution. When the executioner approached Raqqám, Núrí rose and
offered himself in Raqqám’s place with the utmost cheerfulness and
submission. All the spectators were astounded. The executioner said: “O
young man, the sword is not a thing that people desire to meet so
eagerly as you have welcomed it; and your turn has not yet arrived.”
Núrí answered: “Yes; my doctrine is founded on preference. Life is the
most precious thing in the world: I wish to sacrifice for my brethren’s
sake the few moments that remain. In my opinion, one moment of this
world is better than a thousand years of the next world, because this is
the place of service (_khidmat_) and that is the place of proximity
(_qurbat_), and proximity is gained by service.” The tenderness of Núrí
and the fineness of his saying astonished the Caliph (who was informed
by a courier of what had passed) to such a degree, that he suspended the
execution of the three Ṣúfís and charged the chief Cadi, Abu ´l-`Abbás
b. `Alí, to inquire into the matter. The Cadi, having taken them to his
house and questioned them concerning the ordinances of the Law and the
Truth, found them perfect, and felt remorse for his indifference to
their fate. Then Núrí said: “O Cadi, though you have asked all these
questions, you have not yet asked anything to the point, for God has
servants who eat through Him, and drink through Him, and sit through
Him, and live through Him, and abide in contemplation of Him: if they
were cut off from contemplating Him they would cry out in anguish.” The
Cadi was amazed at the subtlety of his speech and the soundness of his
state. He wrote to the Caliph: “If the Ṣúfís are heretics, who in the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account