The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Ja`far Khuldí says: “One day, when Abu ´l-Ḥasan Núrí was praying to God
in solitude I went to overhear him, for he was very eloquent. He was
saying, ‘O Lord, in Thy eternal knowledge and power and will Thou dost
punish the people of Hell, whom Thou hast created; and if it be Thy
inexorable will to make Hell full of mankind, Thou art able to fill that
Hell and all its limbos with me alone and to send them to Paradise.’ I
was amazed by his speech, but I dreamed that some one came to me and
said: ‘God bids thee tell Abu ´l-Ḥasan that he has been forgiven on
account of his compassion for God’s creatures and his reverence for
God.’”
He was called Núrí because when he spoke in a dark room the whole room
was illuminated by the light (_núr_) of his spirituality. And by the
light of the Truth he used to read the inmost thoughts of his disciples,
so that Junayd said: “Abu ´l-Ḥasan is the spy on men’s hearts (_jásús
al-qulúb_).“
This is his peculiar doctrine. It is a sound principle, and one of great
importance in the eyes of those who have insight. Nothing is harder to a
man than spiritual sacrifice (_badhl-i rúḥ_) and to refrain from the
object of his love, and God hath made this sacrifice the key of all
good, as He said: ”_Ye shall never attain to righteousness until ye give
in alms of that which ye love_” (Kor. iii, 86). When a man’s spirit is
sacrificed, of what value are his wealth and his health and his frock
and his food? This is the foundation of Ṣúfiism. Some one came to Ruwaym
and asked him for direction. Ruwaym said: “O my son, the whole affair
consists in spiritual sacrifice. If you are able for this, it is well;
if not, do not occupy yourself with the futilities (_turrahát_) of the
Ṣúfís,” i.e. all except this is futile; and God said: “_Do not call dead
those who are slain in the way of God. Nay, they are living_” (Kor. ii,
149). Eternal life is gained by spiritual sacrifice and by renunciation
of self-interest in fulfilling God’s commandment and by obedience to His
friends. But from the standpoint of gnosis (_ma`rifat_) preference and
free choice are separation (_tafriqat_), and real preference consists in
union with God, for the true basis of self-interest is self-abandonment.
So long as the seeker’s progress is connected with acquisition (_kasb_)
it is pernicious, but when the attracting influence (_jadhb_) of the
Truth manifests its dominion all his actions are confounded, and he
loses all power of expression; nor can any name be applied to him or any
description be given of him or anything be imputed to him. On this
subject Shiblí says in verse—
“_I am lost to myself and unconscious,
And my attributes are annihilated.
To-day I am lost to all things:
Naught remains but a forced expression._”
6. THE SAHLÍS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account