The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
is the vesture, situated in the interfusion of the natural humours
(_imtizáj-i ṭab`_) and in the union (_ittiḥád_) of body and spirit. To
this I reply, that by universal consent the name of “human being”
belongs to sane men and mad, and to infidels and immoral and ignorant
persons, in whom there is no such “mystery” and who suffer decay and eat
and drink; and that there is not anything called “Man” in the body,
either while it exists or after it has ceased to exist. God Almighty has
given the name of “Man” to the sum of the substances which He compounded
in us, excluding those things which are not to be found in some human
beings, e.g. in the verses “_And We have created Man of the choicest
clay_,” etc. (Kor. xxiii, 12-14). Therefore, according to the word of
God, who is the most veracious of all who speak the Truth, this
particular form, with all its ingredients and with all the changes which
it undergoes, is “Man”. In like manner, certain Sunnís have said that
Man is a living creature whose form has these characteristics, and that
death does not deprive him of this name, and that he is endowed with a
definite physiognomy (_ṣúrat-i ma`húd_) and a distinct organ (_álat-i
mawsúm_) both externally and internally. By “a definite physiognomy”
they mean that he has either good or ill health, and by “a distinct
organ” that he is either mad or sane. It is generally allowed that the
more sound (_ṣaḥíḥ_) a thing is, the more perfect it is in constitution.
You must know, then, that in the opinion of mystics the most perfect
composition of Man includes three elements, viz. spirit, soul, and body;
and that each of these has an attribute which subsists therein, the
attribute of spirit being intelligence, of soul, passion, and of body,
sensation. Man is a type of the whole universe. The universe is the name
of the two worlds, and in Man there is a vestige of both, for he is
composed of phlegm, blood, bile, and melancholy, which four humours
correspond to the four elements of this world, viz. water, earth, air,
and fire, while his soul (_ján_), his lower soul (_nafs_), and his body
correspond to Paradise, Hell, and the place of Resurrection. Paradise is
the effect of God’s satisfaction, and Hell is the result of His anger.
Similarly, the spirit of the true believer reflects the peace of
knowledge, and his lower soul the error which veils him from God. As, at
the Resurrection, the believer must be released from Hell before he can
reach Paradise and attain to real vision and pure love, so in this world
he must escape from his lower soul before he can attain to real
discipleship (_irádat_), of which the spirit is the principle, and to
real proximity (to God) and gnosis. Hence, whoever knows Him in this
world and turns away from all besides and follows the highway of the
sacred law, at the Resurrection he will not see Hell and the Bridge
(_Ṣiráṭ_). In short, the believer’s spirit calls him to Paradise, of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account