The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Now, every attribute needs an object whereby it subsists, and knowledge
of that attribute, namely, the soul, is not attained save by knowledge
of the whole body, which knowledge in turn demands an explanation of the
qualities of human nature (_insániyyat_) and the mystery thereof, and is
incumbent upon all seekers of the Truth, because whoever is ignorant of
himself is yet more ignorant of other things; and inasmuch as a man is
bound to know God, he must first know himself, in order that by rightly
perceiving his own temporality he may recognize the eternity of God, and
may learn the everlastingness of God through his own perishableness. The
Apostle said: “He who knows himself already knows his Lord,” i.e., if he
knows himself as perishable he knows God as everlasting, or if he knows
himself as humble he knows God as Almighty, or if he knows himself as a
servant he knows God as the Lord. Therefore one who does not know
himself is debarred from knowledge of all things.
As regards the knowledge of human nature and the various opinions held
on that topic, some Moslems assert that Man is nothing but spirit
(_rúḥ_), of which this body is the cuirass and temple and residence, in
order to preserve it from being injured by the natural humours
(_ṭabáyi`_), and of which the attributes are sensation and intelligence.
This view is false, because a body from which the soul (_ján_) has
departed is still called “a human being” (_insán_); if the soul is
joined with it it is “a live human being”, and if the soul is gone it is
“a dead human being”. Moreover, a soul is located in the bodies of
animals, yet they are not called “human beings”. If the spirit (_rúḥ_)
were the cause of human nature, it would follow that the principle of
human nature must exist in every creature possessed of a soul
(_ján-dárí_); which is a proof of the falsity of their assertion.
Others, again, have stated that the term “human nature” is applicable to
the spirit and the body together, and that it no longer applies when one
is separated from the other; e.g., when two colours, black and white,
are combined on a horse, it is called “piebald” (_ablaq_), whereas the
same colours, apart from each other, are called “black” and “white”.
This too is false, in accordance with God’s word: “_Did there not come
over Man a space of time during which he was not a thing worthy of
mention?_” (Kor. lxxvi, 1): in this verse Man’s clay, without soul—for
the soul had not yet been joined to his body—is called “Man”. Others
aver that “Man” is an atom, centred in the heart, which is the principle
of all human attributes. This also is absurd, for if anyone is killed
and his heart is taken out of his body he does not lose the name of
“human being”; moreover, it is agreed that the heart was not in the
human body before the soul. Some pretenders to Ṣúfiism have fallen into
error on this subject. They declare that “Man” is not that which eats
and drinks and suffers decay, but a Divine mystery, of which this body
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account