The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Over that spiritual director, namely, Sahl, there used to pass a
mortification of which he was independent and which, while he was in the
reality thereof, he was unable to express in words. He was not like some
who have made it their religion to talk about mortification without
practising it. How absurd that what ought to consist wholly in action
should become nothing but words! In short, the Ṣúfís are unanimous in
recognizing the existence of mortification and discipline, but hold that
it is wrong to pay regard to them. Those who deny mortification do not
mean to deny its reality, but only to deny that any regard should be
paid to it or that anyone should be pleased with his own actions in the
place of holiness, inasmuch as mortification is the act of Man, while
contemplation is a state in which one is kept by God, and a man’s
actions do not begin to have value until God keeps him thus. The
mortification of those whom God loves is the work of God in them without
choice on their part: it overwhelms and melts them away; but the
mortification of ignorant men is the work of themselves in themselves by
their own choice: it perturbs and distresses them, and distress is due
to evil. Therefore, do not speak of thine own actions while thou canst
avoid it, and never in any circumstances follow thy lower soul, for it
is thy phenomenal being that veils thee from God. If thou wert veiled by
one act alone, thou mightest be unveiled by another, but since thy whole
being is a veil thou wilt not become worthy of subsistence (_baqá_)
until thou art wholly annihilated. It is related in a well—known
anecdote that Ḥusayn b. Manṣúr (al-Ḥalláj) came to Kúfa and lodged in
the house of Muḥammad b. al-Ḥusayn al-`Alawí. Ibráhím Khawwáṣ also came
to Kúfa, and, having heard of al-Ḥalláj, went to see him. Al-Ḥalláj
said: “O Ibráhím, during these forty years of your connexion with
Ṣúfiism, what have you gained from it?” Ibráhím answered: “I have made
the doctrine of trust in God (_tawakkul_) peculiarly my own.” Al-Ḥalláj
said: “You have wasted your life in cultivating your spiritual nature:
what has become of annihilation in Unification (_al-faná fi
´l-tawḥíd_)?” i.e. “trust in God is a term denoting your conduct towards
God and your spiritual excellence in regard to relying on Him: if a man
spends his whole life in remedying his spiritual nature, he will need
another life for remedying his material nature, and his life will be
lost before he has found a trace or vestige of God”. And a story is told
of Shaykh Abú `Alí Siyáh of Merv, that he said: “I saw my lower soul in
a form resembling my own, and some one had seized it by its hair and
gave it into my hands. I bound it to a tree and was about to destroy it,
when it cried out, ‘O Abú `Alí, do not trouble yourself. I am God’s army
(_lashkar-i khudáyam_): you cannot reduce me to naught.’” And it is
related concerning Muḥammad b. `Ulyán of Nasá, an eminent companion of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account