The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
I, `Alí b. `Uthmán al-Jullábí, say that the difference between the two
parties in this controversy lies in expression (_`ibárat_). One says,
“He who seeks shall find,” and the other says, “He who finds shall
seek.” Seeking is the cause of finding, but it is no less true that
finding is the cause of seeking. The one party practises mortification
for the purpose of attaining contemplation, and the other party
practises contemplation for the purpose of attaining mortification. The
fact is that mortification stands in the same relation to contemplation
as Divine blessing (_tawfíq_), which is a gift from God, to obedience
(_ṭá`at_): as it is absurd to seek obedience without Divine blessing, so
it is absurd to seek Divine blessing without obedience, and as there can
be no mortification without contemplation, so there can be no
contemplation without mortification. Man is guided to mortification by a
flash of the Divine Beauty, and inasmuch as that flash is the cause of
the existence of mortification, Divine guidance (_hidáyat_) precedes
mortification.
Now, as regards the argument of Sahl and his followers that failure to
affirm mortification involves the denial of all the religious ordinances
which have come down in the books revealed to the Prophets, this
statement requires correction. Religious obligations (_taklíf_) depend
on Divine guidance (_hidáyat_), and acts of mortification only serve to
affirm the proofs of God, not to effect real union with Him. God has
said: “_And though We had sent down the angels unto them and the dead
had spoken unto them and We had gathered before them all things
together, they would not have believed unless God had so willed_” (Kor.
vi, 111), for the cause of belief is Our will, not evidences or
mortification. Accordingly, the revelations of the Prophets and the
ordinances of religion are a means (_asbáb_) of attaining to union, but
are not the cause (_`illat_) of union. So far as religious obligations
are concerned, Abú Bakr was in the same position as Abú Jahl, but Abú
Bakr, having justice and grace, attained, whereas Abú Jahl, having
justice without grace, failed. Therefore the cause of attainment is
attainment itself, not the act of seeking attainment, for if the seeker
were one with the object sought the seeker would be one, and in that
case he would not be a seeker, because he who has attained is at rest,
which the seeker cannot be.
Again, in reference to their argument that the qualities of a horse are
altered by mortification, you must know that mortification is only a
means of bringing out qualities that are already latent in the horse but
do not appear until he has been trained. Mortification will never turn a
donkey into a horse or a horse into a donkey, because this involves a
change of identity; and since mortification has not the power of
transforming identity it cannot possibly be affirmed in the presence of
God.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account