The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
_Waláyat_ means, etymologically, “power to dispose” (_taṣarruf_), and
_wiláyat_ means “possession of command” (_imárat_). _Waláyat_ also means
“lordship” (_rubúbiyyat_); hence God hath said: “_In this case the
lordship_ (al-waláyat) _belongs to God who is the_ _Truth_” (Kor. xviii,
42), because the unbelievers seek His protection and turn unto Him and
renounce their idols. And _wiláyat_ also means “love” (_maḥabbat_).
_Walí_ may be the form _fa`íl_ with the meaning of _maf`úl_, as God hath
said: “_And He takes charge of_ (yatawallá) _the righteous_” (Kor. vii,
195), for God does not leave His servant to his own actions and
attributes, but keeps him under His protection. And _walí_ may be the
form _fa`íl_, equivalent to _fá`il_, with an intensive force, because a
man takes care (_tawallí kunad_) to obey God and constantly to fulfil
the obligations that he owes to Him. Thus _walí_ in the active meaning
is “one who desires” (_muríd_), while in the passive meaning it denotes
“one who is the object of God’s desire” (_murád_). All these meanings,
whether they signify the relation of God to Man or that of Man to God,
are allowable, for God may be the protector of His friends, inasmuch as
He promised His protection to the Companions of the Apostle, and
declared that the unbelievers had no protector (_mawlá_).[117] And,
moreover, He may distinguish them in an exclusive way by His friendship,
as He hath said, “_He loves them and they love Him_” (Kor. v, 59), so
that they turn away from the favour of mankind: He is their friend
(_walí_) and they are His friends (_awliyá_). And He may confer on one a
“friendship” (_wiláyat_) that enables him to persevere in obedience to
Him, and keeps him free from sin, and on another a “friendship” that
empowers him to loose and bind, and makes his prayers answered and his
aspirations effectual, as the Apostle said: “There is many a one with
dirty hair, dust-stained, clad in two old garments, whom men never heed;
but if he were to swear by God, God would verify his oath.” It is well
known that in the Caliphate of `Umar b. al-Khaṭṭáb, the Nile, in
accordance with its usual habit, ceased to flow; for in the time of
Paganism they used annually to adorn a maiden and throw her into the
river to make it flow again. `Umar therefore wrote on a piece of paper:
“O river, if thou hast stopped of thy own will, thou doest wrong, and if
by command of God, `Umar bids thee flow.“ When this paper was thrown in,
the Nile resumed its course.
Footnote 117:
Kor. xlvii, 12.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account