The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Inasmuch as it has been shown that neither class of miracles can be
wrought by an impostor, we must now distinguish more clearly between
them. _Mu`jizát_ involve publicity and _karámát_ secrecy, because the
result of the former is to affect others, while the latter are peculiar
to the person by whom they are performed. Again, the doer of _mu`jizát_
is quite sure that he has wrought an extraordinary miracle, whereas the
doer of _karámát_ cannot be sure whether he has really wrought a miracle
or whether he is insensibly deceived (_istidráj_). He who performs
_mu`jizát_ has authority over the law, and in arranging it he denies or
affirms, according as God commands him, that he is insensibly
deceived.[121] On the other hand, he who performs _karámát_ has no
choice but to resign himself (to God’s will) and to accept the
ordinances that are laid upon him, because the _karámát_ of a saint are
never in any way incompatible with the law laid down by a prophet. It
may be said: “If evidentiary miracles are the proof of a prophet’s
veracity, and if nevertheless you assert that miracles of the same kind
may be performed by one who is not a prophet, then they become ordinary
events (_mu`tád_): therefore your proof of the reality of _mu`jizát_
annuls your argument establishing the reality of _karámát_.” I reply:
“This is not the case. The _karámat_ of a saint is identical with, and
displays the same evidence as, the _mu`jizat_ of a prophet: the quality
of _i`jáz_ (inimitability) exhibited in the one instance does not impair
the same quality in the other instance.” When the infidels put Khubayb
on the gallows at Mecca, the Apostle, who was then seated in the mosque
at Medína, saw him and told the Companions what was being done to him.
God also lifted the veil from the eyes of Khubayb, so that he saw the
Apostle and cried, “Peace be with thee!” and God caused the Apostle to
hear his salutation, and caused Khubayb to hear the Apostle’s answer.
Now, the fact that the Apostle at Medína saw Khubayb at Mecca was an
evidentiary miracle, and the fact that Khubayb at Mecca saw the Apostle
at Medína was likewise an extraordinary act. Accordingly there is no
difference between absence in time and absence in space; for Khubayb’s
miracle (_karámat_) was wrought when he was absent from the Apostle in
space, and the miracles of later days were wrought by those who were
absent from the Apostle in time. This is a clear distinction and a
manifest proof that _karámát_ cannot possibly be in contradiction with
_i`jáz_ (miracles performed by a prophet). _Karámát_ are not established
unless they bear testimony to the truth of one who has performed a
_mu`jizat_, and they are not vouchsafed except to a pious believer who
bears such testimony. _Karámát_ of Moslems are an extraordinary miracle
(_mu`jizat_) of the Apostle, for as his law is permanent so must his
proof (_ḥujjat_) also be permanent. The saints are witnesses to the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account