The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
truth of the Apostle’s mission, and it is impossible that a miracle
(_karámat_) should be wrought by an unbeliever (_bégána_).
Footnote 121:
B. omits the words “that he is insensibly deceived”.
On this topic a story is related of Ibráhím Khawwáṣ, which is very
apposite here. Ibráhím said: “I went down into the desert in my usual
state of detachment from worldly things (_tajríd_). After I had gone
some distance a man appeared and begged me to let him be my companion. I
looked at him and was conscious of a feeling of repugnance. He said to
me: ‘O Ibráhím, do not be vexed. I am a Christian, and one of the
Ṣábians among them. I have come from the confines of Rúm in the hope of
being thy companion.’ When I knew that he was an unbeliever, I regained
my equanimity, and felt it more easy to take him as my companion and to
fulfil my obligations towards him. I said: ‘O monk, I fear that thou
wilt suffer from want of meat and drink, for I have nothing with me.’ ‘O
Ibráhím,’ said he, ‘is thy fame in the world so great, and art thou
still concerned about meat and drink?’ I marvelled at his boldness and
accepted him as my companion in order to test his claim. After
journeying seven days and nights we were overtaken by thirst. He stopped
and cried: ‘O Ibráhím, they trumpet thy praise throughout the world. Now
let me see what privileges of intimacy (_gustákhíhá_) thou hast in this
court (i.e. to what extent thou art a favourite with God), for I can
endure no more.’ I laid my head on the earth and cried: ‘O Lord, do not
shame me before this unbeliever, who thinks well of me!’ When I raised
my head I saw a dish on which were placed two loaves of bread and two
cups of water. We ate and drank and went on our way. After seven days
had passed I resolved to test him ere he should again put me to the
proof. ‘O monk,’ I said, ‘now it is thy turn. Let me see the fruits of
thy mortification.’ He laid his head on the earth and muttered
something. Immediately a dish appeared containing four loaves and four
cups of water. I was amazed and grieved, and I despaired of my state.
‘This has appeared,’ I said, ‘for the sake of an unbeliever: how can I
eat or drink thereof?’ He bade me taste, but I refused, saying, ‘Thou
art not worthy of this, and it is not in harmony with thy spiritual
condition. If I regard it as a miracle (_karámat_), miracles are not
vouchsafed to unbelievers; and if I regard it as a contribution
(_ma`únat_) from thee, I must suspect thee of being an impostor.’ He
said: ‘Taste, O Ibráhím! I give thee joy of two things: firstly, of my
conversion to Islam (here he uttered the profession of faith), and
secondly, of the great honour in which thou art held by God.’ ‘How so?’
I asked. He answered: ‘I have no miraculous powers, but my shame on
account of thee made me lay my head on the earth and beg God to give me
two loaves and two cups of water if the religion of Muḥammad is true,
and two more loaves and cups if Ibráhím Khawwáṣ is one of God’s
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account