The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Heavy rain had begun to fall, and
I was walking with difficulty in the mire. I noticed that the Shaykh’s
shoes and clothes were perfectly dry. On my pointing this out to him, he
said: “Yes; God has preserved me from mud ever since I put unquestioning
trust in Him and guarded my interior from the desolation of cupidity.”
Once an experience occurred to me which I could not unravel. I set out
to visit Shaykh Abu `l-Qásim Gurgání at Ṭús. I found him alone in his
chamber in the mosque, and he was expounding precisely the same
difficulty to a pillar, so that I was answered without having asked the
question. “O Shaykh,” I cried, “to whom art thou saying this?” He
replied: “O son, God just now caused this pillar to speak and ask me
this question.” In Farghána, at a village called Ashlátak,[124] there
was an old man, one of the _Awtád_ of the earth. His name was Báb
`Umar[125]—all the dervishes in that country give the title of Báb to
their great Shaykhs—and he had an old wife called Fáṭima. I went from
Uzkand to see him. When I entered his presence he said: “Why have you
come?” I replied: “In order that I might see the Shaykh in person and
that he might look on me with kindness.” He said: “I have been seeing
you continually since such and such a day, and I wish to see you as long
as you are not removed from my sight.” I computed the day and year: it
was the very day on which my conversion began. The Shaykh said: “To
traverse distance (_sipardan-i masáfat_) is child’s play: henceforth pay
visits by means of thought (_himmat_); it is not worth while to visit
any person (_shakhṣ_), and there is no virtue in bodily presence
(_ḥuḍúr-i ashbáḥ_).” Then he bade Fáṭima bring something to eat. She
brought a dish of new grapes, although it was not the season for them,
and some fresh ripe dates, which cannot possibly be procured in
Farghána. On another occasion, while I was sitting alone, as is my
custom, beside the tomb of Shaykh Abú Sa`íd at Mihna, I saw a white
pigeon fly under the cloth (_fúṭa_) covering the sepulchre. I supposed
that the bird had escaped from its owner, but when I looked under the
cloth nothing was to be seen. This happened again next day, and also on
the third day. I was at a loss to understand it, until one night I
dreamed of the saint and asked him about my experience. He answered:
“That pigeon is my good conduct (_ṣafá-yi mu`ámalat_), which comes every
day to my tomb to feast with me (_ba-munádamat-i man_).”[126] I might
adduce many more of these tales without exhausting them, but my purpose
in this book is to establish the principles of Ṣúfiism. As regards
derivatives and matters of conduct books have been compiled by the
traditionists (_naqqálán_), and these topics are disseminated from the
pulpit by preachers (_mudhakkirán_). Now I will give, in one or two
sections, an adequate account of certain points bearing on the present
discussion, in order that I may not have to return to it again.
Footnote 122:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account