The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
twelve stages without meat or drink.” It is well known that at the
present day the house of Sahl b. `Abdalláh at Tustar is called the House
of the Wild Beasts (_bayt al-sibá`_), and the people of Tustar are
agreed that many wild beasts used to come to him, and that he fed and
tended them. Abu ´l-Qásim of Merv tells the following story: “As I was
walking on the seashore with Abú Sa`íd Kharráz, I saw a youth clad in a
patched frock and carrying a bucket (_rakwa_), to which an ink-bottle
was fastened. Kharráz said: ‘When I look at this youth he seems to be
one of the adepts (_rasídagán_), but when I look at his ink-bottle I
think he is a student. Let me question him.’ So he accosted the youth
and said, ‘What is the way to God?’ The youth answered: ‘There are two
ways to God: the way of the vulgar and the way of the elect. Thou hast
no knowledge of the latter, but the way of the vulgar, which thou
pursuest, is to regard thine own actions as the cause of attaining to
God, and to suppose that an ink-bottle is one of the things that
interfere with attainment.’” Dhu ´l-Nún the Egyptian says: “Once I
embarked in a ship voyaging from Egypt to Jidda. Among the passengers
was a youth wearing a patched frock. I was eager to be his companion,
but he inspired me with such awe that I did not venture to address him,
for his spiritual state was very exalted and he was constantly engaged
in devotion. One day a certain man lost a purse of jewels, and suspicion
fell on this youth. They were about to maltreat him, but I said, ‘Let me
question him courteously.’ I told him that he was suspected of theft and
that I had saved him from maltreatment. ‘And now,’ I said, ‘what is to
be done?’ He looked towards Heaven and spoke a few words. The fishes
came to the surface of the sea, each with a jewel in its mouth. He took
a jewel and gave it to his accuser; then he set his foot on the water
and walked away. Thereupon the real thief dropped the purse, and the
people in the ship repented.” Ibráhím Raqqí[123] is related to have
said: “In my novitiate I set out to visit Muslim Maghribí. I found him
in his mosque, acting as precentor. He pronounced _al-ḥamd_ incorrectly.
I said to myself, ‘My trouble has been wasted.’ Next day, when I was
going to the bank of the Euphrates to perform the religious ablution, I
saw a lion asleep on the road. I turned back, and was faced by another
lion which had been following me. Hearing my cry of despair, Muslim came
forth from his cell. When the lions saw him they humbled themselves
before him. He took the ear of each one and rubbed it, saying, ‘O dogs
of God, have not I told you that you must not interfere with my guests?’
Then he said to me: ‘O Abú Isḥáq, thou hast busied thyself with
correcting thy exterior for the sake of God’s creatures, hence thou art
afraid of them; but it has been my business to correct my interior for
God’s sake, hence His creatures are afraid of me.’” One day my Shaykh
set out from Bayt al-Jinn to Damascus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account