The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Knowledge is of two kinds: Divine and Human. The latter is worthless in
comparison with the former, because God’s knowledge is an attribute of
Himself, subsisting in Him, whose attributes are infinite; whereas our
knowledge is an attribute of ourselves, subsisting in us, whose
attributes are finite. Knowledge has been defined as “comprehension and
investigation of the object known”, but the best definition of it is
this: “A quality whereby the ignorant are made wise.” God’s knowledge is
that by which He knows all things existent and non-existent: He does not
share it with Man: it is not capable of division nor separable from
Himself. The proof of it lies in the disposition of His actions
(_tartíb-i fi`lash_), since action demands knowledge in the agent as an
indispensable condition. The Divine knowledge penetrates what is hidden
and comprehends what is manifest. It behoves the seeker to Contemplate
God in every act, knowing that God sees him and all that he does.
_Story._ They relate that a leading man in Baṣra went to his garden. By
chance his eye fell upon the beautiful wife of his gardener. He sent the
fellow away on some business and said to the woman: “Shut the gates.”
She replied: “I have shut them all except one, which I cannot shut.” He
asked: “Which one is that?” “The gate,” said she, “that is between us
and God.” On receiving this answer the man repented and begged to be
forgiven.
Ḥátim al-Aṣamm said: “I have chosen four things to know, and have
discarded all the knowledge in the world besides.” He was asked: “What
are they?” “One,” he answered, “is this: I know that my daily bread is
apportioned to me, and will neither be increased nor diminished;
consequently I have ceased to seek to augment it. Secondly, I know that
I owe to God a debt which no other person can pay instead of me;
therefore I am occupied with paying it. Thirdly, I know that there is
one pursuing me (i.e. Death) from whom I cannot escape; accordingly I
have prepared myself to meet him. Fourthly, I know that God is observing
me; therefore I am ashamed to do what I ought not.”
SECTION.
The object of human knowledge should be to know God and His
Commandments. Knowledge of “time” (_`ilm-i waqt_)[23], and of all
outward and inward circumstances of which the due effect depends on
“time”, is incumbent upon everyone. This is of two sorts: primary and
secondary. The external division of the primary class consists in making
the Moslem’s profession of faith, the internal division consists in the
attainment of true cognition. The external division of the secondary
class consists in the practice of devotion, the internal division
consists in rendering one’s intention sincere. The outward and inward
aspects cannot be divorced. The exoteric aspect of Truth without the
esoteric is hypocrisy, and the esoteric without the exoteric is heresy.
So, with regard to the Law, mere formality is defective, while mere
spirituality is vain.
Footnote 23:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account