The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
cannot attain to Thee, and I cannot escape from my selfhood. What am I
to do?’ God spake: ‘O Abú Yazíd, thou must win release from thy
“thou-ness” by following My beloved i.e. (Muḥammad). Smear thine eyes
with the dust of his feet and follow him continually.‘” This is a long
narrative. The Ṣúfís call it the Ascension (_mi`ráj_) of Báyazíd;[127]
and the term “ascension” denotes proximity to God (_qurb_). The
ascension of prophets takes place outwardly and in the body, whereas
that of saints takes place inwardly and in the spirit. The body of an
apostle resembles the heart and spirit of a saint in purity and nearness
to God. This is a manifest superiority. When a saint is enraptured and
intoxicated he is withdrawn from himself by means of a spiritual ladder
and brought near to God; and as soon as he returns to the state of
sobriety all those evidences have taken shape in his mind and he has
gained knowledge of them. Accordingly, there is a great difference
between one who is carried thither in person and one who is carried
thither only in thought (_fikrat_), for thought involves duality.
Footnote 127:
A full account of Báyazíd’s ascension is given in the _Tadhkirat
al-Awliyá_, i, 172 ff.
_Discourse on the Superiority of the Prophets and Saints to the Angels._
The whole community of orthodox Moslems and all the Ṣúfí Shaykhs agree
that the prophets and such of the saints as are guarded from sin
(_maḥfúẕ_) are superior to the angels. The opposite view is held by the
Mu`tazilites, who declare that the angels are superior to the prophets,
being of more exalted rank, of more subtle constitution, and more
obedient to God. I reply that this is not as you imagine, for an
obedient body, an exalted rank, and a subtle constitution cannot be
causes of superiority, which belongs only to those on whom God has
bestowed it. Iblís had all the qualities that you mention, yet he is
universally acknowledged to have become accursed. The superiority of the
prophets is indicated by the fact that God commanded the angels to
worship Adam; for the state of one who is worshipped is higher than the
state of the worshipper. If they argue that, just as a true believer is
superior to the Ka`ba, an inanimate mass of stone, although he bows down
before it, so the angels may be superior to Adam, although they bowed
down before him, I reply: “No one says that a believer bows down to a
house or an altar or a wall, but all say that he bows down to God, and
it is admitted by all that the angels bowed down to Adam (Kor. ii, 32).
How, then, can the Ka`ba be compared to Adam? A traveller may worship
God on the back of the animal which he is riding, and he is excused if
his face be not turned towards the Ka`ba; and, in like manner, one who
has lost his bearings in a desert, so that he cannot tell the direction
of the Ka`ba, will have done his duty in whatever direction he may turn
to pray. The angels offered no excuse when they bowed down to Adam, and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account