The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
All the Shaykhs have given subtle indications on this subject. Abú Sa’íd
Kharráz, the author of the doctrine, says: “Annihilation is annihilation
of consciousness of manhood (_`ubúdiyyat_), and subsistence is
subsistence in the contemplation of Godhead (_iláhiyyat_),” i.e., it is
an imperfection to be conscious in one’s actions that one is a man, and
one attains to real manhood (_bandagí_) when one is not conscious of
them, but is annihilated so as not to see them, and becomes subsistent
through beholding the action of God. Hence all one’s actions are
referred to God, not to one’s self, and whereas a man’s actions that are
connected with himself are imperfect, those which are attached to him by
God are perfect. Therefore, when anyone becomes annihilated from things
that depend on himself, he becomes subsistent through the beauty of
Godhead. Abú Ya`qúb Nahrajúrí says: “A man’s true servantship
(_`ubúdiyyat_) lies in annihilation and subsistence,” because no one is
capable of serving God with sincerity until he renounces all
self-interest: therefore to renounce humanity (_ádamiyyat_) is
annihilation, and to be sincere in servantship is subsistence. And
Ibráhím b. Shaybán says: “The science of annihilation and subsistence
turns on sincerity (_ikhláṣ_) and unity (_wáḥid—iyyat_) and true
servantship; all else is error and heresy,” i.e., when anyone
acknowledges the unity of God he feels himself overpowered by the
omnipotence of God, and one who is overpowered (_maghlúb_) is
annihilated in the might of his vanquisher; and when his annihilation is
rightly fulfilled on him, he confesses his weakness and sees no resource
except to serve God, and tries to gain His satisfaction (_riḍá_). And
whoever explains these terms otherwise, i.e. annihilation as meaning
“annihilation of substance” and subsistence as meaning “subsistence of
God (in Man)”, is a heretic and a Christian, as has been stated above.
Now I, `Alí b. `Uthmán al-Jullábí, declare that all these sayings are
near to each other in meaning, although they differ in expression; and
their real gist is this, that annihilation comes to a man through vision
of the majesty of God and through the revelation of Divine omnipotence
to his heart, so that in the overwhelming sense of His majesty this
world and the next world are obliterated from his mind, and “states” and
“stations” appear contemptible in the sight of his aspiring thought, and
what is shown to him of miraculous grace vanishes into nothing: he
becomes dead to reason and passion alike, dead even to annihilation
itself; and in that annihilation of annihilation his tongue proclaims
God, and his mind and body are humble and abased, as in the beginning
when Adam’s posterity were drawn forth from his loins without admixture
of evil and took the pledge of servantship to God (Kor. vii, 171).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account