The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
These terms, although apparently opposed to each other, express the same
meaning from different points of view. “Presence” is “presence of the
heart”, as a proof of intuitive faith (_yaqín_), so that what is hidden
from it has the same force as what is visible to it. “Absence” is
“absence of the heart from all things except God” to such an extent that
it becomes absent from itself and absent even from its absence, so that
it no longer regards itself; and the sign of this state is withdrawal
from all formal authority (_ḥukm-i rusúm_), as when a prophet is
divinely preserved from what is unlawful. Accordingly, absence from
one’s self is presence with God, and _vice versâ_. God is the lord of
the human heart: when a divine rapture (_jadhbat_) overpowers the heart
of the seeker, the absence of his heart becomes equivalent to its
presence (with God); partnership (_shirkat_) and division (_qismat_)
disappear, and relationship to “self” comes to an end, as one of the
Shaykhs has said in verse—
“_Thou art the Lord of my heart,
Without any partner: how, then, can it be divided?_”
Inasmuch as God is sole lord of the heart, He has absolute power to keep
it absent or present as He will, and, in regard to the essence of the
case, this is the whole argument for the doctrine of His favourites; but
when a distinction is made, the Shaykhs hold various opinions on the
subject, some preferring “presence” to “absence”, while others declare
that “absence” is superior to “presence”. There is the same controversy
as that concerning sobriety and intoxication, which I have explained
above; but these terms indicate that the human attributes are still
subsistent, whereas “absence” and “presence” indicate that the human
attributes are annihilated: therefore the latter terms are in reality
more sublime. “Absence” is preferred to “presence” by Ibn `Aṭá, Ḥusayn
b. Manṣúr (al-Ḥalláj), Abú Bakr Shiblí, Bundár b. al-Ḥusayn, Abú Ḥamza
of Baghdád, Sumnún Muḥibb, and a number of the Shaykhs of `Iráq. They
say: “Thou thyself art the greatest of all veils between thee and God:
when thou hast become absent from thyself, the evils implicit in thy
being are annihilated in thee, and thy state undergoes a fundamental
change: the ‘stations’ of novices become a veil to thee, and the
‘states’ of those who seek God become a source of mischief to thee;
thine eye is closed to thyself and to all that is other than God, and
thy human attributes are consumed by the flame of proximity to God
(_qurbat_). This is the same state of ‘absence’ in which God drew thee
forth from the loins of Adam, and caused thee to hear His exalted word,
and distinguished thee by the honorary robe of Unification and the
garment of contemplation; so long as thou wert absent from thyself, thou
wert present with God face to face, but when thou becamest present with
thine own attributes, thou becamest absent from thy proximity to God.
Therefore thy ‘presence’ is thy perdition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account