The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
It is related that Junayd said: “Unification is the separation of the
eternal from that which was originated in time,” i.e. you must not
regard the eternal as a _locus_ of phenomena, or phenomena as a _locus_
of the eternal; and you must know that God is eternal and that you are
phenomenal, and that nothing of your _genus_ is connected with Him, and
that nothing of His attributes is mingled in you, and that there is no
homogeneity between the eternal and the phenomenal. This is contrary to
the above-mentioned doctrine of those who hold the spirit to be eternal.
When the eternal is believed to descend into phenomena, or phenomena to
be attached to the eternal, no proof remains of the eternity of God and
the origination of the universe; and this leads to materialism
(_madhhab-i dahriyán_). In all the actions of phenomena there are proofs
of unification and evidences of the Divine omnipotence and signs which
establish the eternity of God, but men are too heedless to desire only
Him or to be content only with keeping Him in remembrance. Ḥusayn b.
Manṣúr (al-Ḥalláj) says: “The first step in unification is the
annihilation of separation (_tafríd_),” because separation is the
pronouncement that one has become separated from imperfections (_áfát_),
while unification is the declaration of a thing’s unity: therefore in
isolation (_fardániyyat_) it is possible to affirm that which is other
than God, and this quality may be ascribed to others besides God; but in
unity (_waḥdániyyat_) it is not possible to affirm other than God, and
unity may not be ascribed to anything except Him. Accordingly, the first
step in unification is to deny (that God has) a partner (_sharík_) and
to put admixture (_mizáj_) aside, for admixture on the way (to God) is
like seeking the highway with a lamp (_mizáj andar minháj chún ṭalab-i
minháj báshad ba-siráj_). And Ḥuṣrí says: “Our principles in unification
are five: the removal of phenomenality, and the affirmation of eternity,
and departure from familiar haunts, and separation from brethren, and
forgetfulness of what is known and unknown.” The removal of
phenomenality consists in denying that phenomena have any connexion with
unification or that they can possibly attain to His holy essence; and
the affirmation of eternity consists in being convinced that God always
existed, as I have already explained in discussing the saying of Junayd;
and departure from familiar haunts means, for the novice, departure from
the habitual pleasures of the lower soul and the forms of this world,
and for the adept, departure from lofty stations and glorious states and
exalted miracles (_karámát_); and separation from brethren means turning
away from the society of mankind and turning towards the society of God,
since any thought of other than God is a veil and an imperfection, and
the more a man’s thoughts are associated with other than God the more is
he veiled from God, because it is universally agreed that unification is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account