The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
SECTION.
You must know that the orthodox Moslems and the Ṣúfís are agreed that
faith has a principle (_aṣl_) and a derivative (_far`_), the principle
being verification in the heart, and the derivative being observance of
the (Divine) command. Now the Arabs commonly and customarily transfer
the name of a principle to a derivative by way of metaphor, e.g. they
call the light of the sun “the sun”. In this sense the former of the two
parties mentioned above apply the name of faith to that obedience
(_ṭá`at_) by which alone a man is made secure from future punishment.
Mere verification (i.e. belief), without performance of the Divine
commands, does not involve security. Therefore, since security is in
proportion to obedience, and obedience together with verification and
verbal profession is the cause of security, they bestowed on obedience
the name of faith. The other party, however, asserted that gnosis, not
obedience, is the cause of security. Obedience, they said, is of no
avail without gnosis, whereas one who has gnosis but lacks obedience
will be saved at the last, although it depends on the will of God
whether he shall be pardoned by Divine grace or through the intercession
of the Apostle, or whether he shall be punished according to the measure
of his sin and then be delivered from Hell and transported to Paradise.
Therefore, since those who have gnosis, although they are sinners, by
reason of their gnosis do not remain for ever in Hell, while those who
have only works without gnosis do not enter Paradise, it follows that
here obedience is not the cause of security. The Apostle said: “None of
you shall be saved by his works.” Hence in reality, without any
controversy among Moslems, faith is gnosis and acknowledgment and
acceptance of works. Whoever knows God knows Him by one of His
attributes, and the most elect of His attributes are of three kinds:
those connected with His beauty (_jamál_) and with His majesty (_jalál_)
and with His perfection (_kamál_). His perfection is not attainable
except by those whose perfection is established and whose imperfection
is banished. There remain beauty and majesty. Those whose evidence in
gnosis is the beauty of God are always longing for vision, and those
whose evidence is His majesty are always abhorring their own attributes
and their hearts are stricken with awe. Now longing is an effect of
love, and so is abhorrence of human attributes, because the lifting of
the veil of human attributes is the very essence of love. Therefore
faith and gnosis are love, and obedience is a sign of love. Whoever
denies this neglects the command of God and knows nothing of gnosis.
This evil is manifest among the aspirants to Ṣúfiism at the present day.
Some heretics, seeing their excellence and persuaded of their high
degree, imitate them and say: “Trouble only lasts while you do not know
God: as soon as you know Him, all the labour of obedience is removed
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account