The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
After faith, the first thing incumbent on everyone is purification
(_ṭahárat_) and the performance of prayer, i.e. to cleanse the body from
filth and pollution, and to wash the three members,[146] and to wipe the
head with water as the law prescribes, or to use sand in the absence of
water or in severe illness. Purification is of two kinds: outward and
inward. Thus prayer requires purification of the body, and gnosis
requires purification of the heart. As, in the former case, the water
must be clean, so in the latter case unification must be pure and belief
undefiled. The Ṣúfís are always engaged in purification outwardly and in
unification inwardly. The Apostle said to one of his Companions: “Be
constant in ablution, that thy two guardian angels may love thee,” and
God hath said: “_God loves those who often repent and those who purify
themselves_” (Kor. ii, 222). And the Apostle used to say in his
invocations: “O God, purify my heart from hypocrisy.” Even consciousness
of the miraculous grace (_karámát_) vouchsafed to him he regarded as an
affirmation of other than God, for in unification it is hypocrisy
(_nifáq_) to affirm other than God. So long as a disciple’s eye is
obscured by a single atom of the miracles of the Shaykhs, from the
standpoint of perfection that atom is a potential veil (between him and
God). Hence Abú Yazíd said: “The hypocrisy of gnostics is better than
the sincerity of disciples,” i.e. that which is a “station” (_maqám_) to
the novice is a veil to the adept. The novice desires to gain miracles,
but the adept desires to gain the Giver of miracles. In short, the
affirmation of miracles, or of anything that involves the sight of other
than God, appears hypocrisy to the people of the Truth (the Ṣúfís).
Accordingly, what is noxious to the friends of God is a means of
deliverance for all sinners, and what is noxious to sinners is a means
of salvation for all infidels, because, if infidels knew, as sinners
know, that their sins are displeasing to God, they would all be saved
from infidelity; and if sinners knew, as the friends of God know, that
all their actions are defective, they would all be saved from sin and
purged of contamination. Therefore, outward and inward purification must
go together; e.g., when a man washes his hands he must wash his heart
clean of worldliness, and when he puts water in his mouth he must purify
his mouth from the mention of other than God, and when he washes his
face he must turn away from all familiar objects and turn towards God,
and when he wipes his head he must resign his affairs to God, and when
he washes his feet he must not form the intention of taking his stand on
anything except according to the command of God. Thus he will be doubly
purified. In all religious ordinances the external is combined with the
internal; e.g. in faith, the tongue’s profession with the heart’s
belief. The method of spiritual purification is to reflect and meditate
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account