The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
The best rule in this matter is set forth in the maxim that liberality
consists in following one’s first thought, and that it is a sign of
avarice when the second thought prevails over the first; for the first
thought is unquestionably from God. I have read that at Níshápúr there
was a merchant who used regularly to attend the meetings held by Shaykh
Abú Sa`íd. One day a dervish who was present begged the Shaykh to give
him something. The merchant had a dínár and a small piece of clipped
money (_quráḍa_). His first thought was: “I will give the dínár,” but on
second thoughts he gave the clipped piece. When the Shaykh finished his
discourse the merchant asked: “Is it right for anyone to contend with
God?” The Shaykh answered: “You contended with Him: He bade you give the
dínár, but you gave the clipping.” I have also read that Shaykh Abú
`Abdalláh Rúdbárí came to the house of a disciple in his absence, and
ordered that all the effects in the house should be taken to the bazaar.
When the disciple returned he was delighted that the Shaykh had behaved
with such freedom, but he said nothing. His wife, however, tore off her
dress and flung it down, saying: “This belongs to the effects of the
house.” The husband exclaimed: “You are doing more than is necessary and
showing self-will.” “O husband,” said she, “what the Shaykh did was the
result of his liberality: we too must exert ourselves (_takalluf kuním_)
to display liberality.” “Yes,” replied the husband, “but if we allow the
Shaykh to be liberal, that is real liberality in us, whereas liberality,
regarded as a human quality, is forced and unreal.” A disciple ought
always to sacrifice his property and himself in obedience to the command
of God. Hence Sahl b. `Abdalláh (al-Tustarí) said: “The Ṣúfí’s blood may
be shed with impunity, and his property may be seized.” I have heard the
following story of Shaykh Abú Muslim Fárisí: “Once (he said) I set out
with a number of people for the Ḥijáz. In the neighbourhood of Ḥulwán we
were attacked by Kurds, who stripped us of our patched frocks. We
offered no resistance. One man, however, became greatly excited,
whereupon a Kurd drew his scimitar and killed him, notwithstanding our
entreaties that his life might be spared. On our asking why he had
killed him he answered: ‘Because he is no Ṣúfí and acts disloyally in
the company of saints: such a one is better dead.’ We said: ‘How so?’ He
replied: ‘The first step in Ṣúfiism is liberality. This fellow, who was
so desperately attached to these rags that he quarrelled with his own
friends, how should he be a Ṣúfí? His own friends, I say, for it is a
long time since we have been doing as you do, and plundering you and
stripping you of worldly encumbrances.’”[157] A man came to the house of
Ḥasan b. `Alí and said that he owed four hundred dirhems. Ḥasan gave him
four hundred dínárs and went into the house, weeping. They asked him why
he wept. He answered: “I have been remiss in making inquiry into the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account