The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Muḥammad b. al-Faḍl says: “I wonder at those who seek His temple in this
world: why do not they seek contemplation of Him in their hearts? The
temple they sometimes attain and sometimes miss, but contemplation they
might enjoy always. If they are bound to visit a stone, which is looked
at only once a year, surely they are more bound to visit the temple of
the heart, where He may be seen three hundred and sixty times in a day
and night. But the mystic’s every step is a symbol of the journey to
Mecca, and when he reaches the sanctuary he wins a robe of honour for
every step.” Abú Yazíd says: “If anyone’s recompense for worshipping God
is deferred until to-morrow he has not worshipped God aright to-day,”
for the recompense of every moment of worship and mortification is
immediate. And Abú Yazíd also says: “On my first pilgrimage I saw only
the temple; the second time, I saw both the temple and the Lord of the
temple; and the third time I saw the Lord alone.” In short, where
mortification is, there is no sanctuary: the sanctuary is where
contemplation is. Unless the whole universe is a man’s trysting-place
where he comes nigh unto God and a retired chamber where he enjoys
intimacy with God, he is still a stranger to Divine love; but when he
has vision the whole universe is his sanctuary.
“_The darkest thing in the world is the Beloved’s house without the
Beloved._”
Accordingly, what is truly valuable is not the Ka`ba, but contemplation
and annihilation in the abode of friendship, of which things the sight
of the Ka`ba is indirectly a cause. But we must recognize that every
cause depends on the author of causes (_musabbib_), from whatever hidden
place the providence of God may appear, and whencesoever the desire of
the seeker may be fulfilled. The object of mystics (_mardán_) in
traversing wildernesses and deserts is not the sanctuary itself, for to
a lover of God it is unlawful to look upon His sanctuary. No; their
object is mortification in a longing that leaves them no rest, and eager
dissolution in a love that has no end. A certain man came to Junayd.
Junayd asked him whence he came. He replied: “I have been on the
pilgrimage.” Junayd said: “From the time when you first journeyed from
your home have you also journeyed away from all sins?” He said: “No.”
“Then,” said Junayd, “you have made no journey. At every stage where you
halted for the night did you traverse a station on the way to God?” He
said: “No.” “Then,” said Junayd, “you have not trodden the road stage by
stage. When you put on the pilgrim’s garb at the proper place did you
discard the attributes of humanity as you cast off your ordinary
clothes?” “No.” “Then you have not put on the pilgrim’s garb. When you
stood on `Arafát did you stand one instant in contemplation of God?”
“No.” “Then you have not stood on `Arafát. When you went to Muzdalifa
and achieved your desire did you renounce all sensual desires?” “No.”
“Then you have not gone to Muzdalifa.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account