The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
All the Ṣúfí Shaykhs and most of the vulgar prefer poverty to wealth for
the reason that the Koran and the Sunna expressly declare it to be
superior, and herein the majority of Moslems are agreed. I find, among
the anecdotes which I have read, that on one occasion this question was
discussed by Junayd and Ibn `Aṭá. The latter maintained the superiority
of the rich. He argued that at the Resurrection they would be called to
account for their wealth, and that such an account (_ḥisáb_) entails the
hearing of the Divine Word, without any mediation, in the form of
reproach (_`itáb_): and reproach is addressed by the Beloved to the
lover. Junayd answered: “If He will call the rich to account, He will
ask the poor for their excuse; and asking an excuse is better than
calling to account.” This is a very subtle point. In true love excuse is
“otherness” (_bégánagí_) and reproach is contrary to unity (_yagánagí_).
Lovers regard both these things as a blemish, because excuse is made for
some disobedience to the command of the Beloved and reproach is made on
the same score; but both are impossible in true love, for then neither
does the Beloved require an expiation from the lover nor does the lover
neglect to perform the will of the Beloved.
Every man is “poor”, even though he be a prince. Essentially the wealth
of Solomon and the poverty of Solomon are one. God said to Job in the
extremity of his patience, and likewise to Solomon in the plenitude of
his dominion: “_Good servant that thou art_!”[29] When God’s pleasure
was accomplished, it made no difference between the poverty and the
wealth of Solomon.
Footnote 29:
Kor. xxxviii, 29, 44.
The author says: “I have heard that Abu ´l-Qásim Qushayrí—God have mercy
on him!—said: ‘People have spoken much concerning poverty and wealth,
and have chosen one or the other for themselves, but I choose whichever
state God chooses for me and keeps me in; if He keeps me rich I will not
be forgetful, and if He wishes me to be poor I will not be covetous and
rebellious.’” Therefore, both wealth and poverty are Divine gifts:
wealth is corrupted by forgetfulness, poverty by covetousness. Both
conceptions are excellent, but they differ in practice. Poverty is the
separation of the heart from all but God, and wealth is the
preoccupation of the heart with that which does not admit of being
qualified. When the heart is cleared (of all except God), poverty is not
better than wealth nor is wealth better than poverty. Wealth is
abundance of worldly goods and poverty is lack of them: all goods belong
to God: when the seeker bids farewell to property, the antithesis
disappears and both terms are transcended.
SECTION.
All the Ṣúfí Shaykhs have spoken on the subject of poverty. I will now
cite as many of their sayings as it is possible to include in this book.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account