The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
_Chapter on the Rules of Companionship affecting Residents._
Dervishes who choose to reside, and not to travel, are bound to observe
the following rules of discipline. When a traveller comes to them, they
must meet him joyfully and receive him with respect and treat him like
an honoured guest and freely set before him whatever food they have,
modelling their behaviour upon that of Abraham. They must not inquire
whence he has come or whither he is going or what is his name, but must
deem that he has come from God and is going to God and that his name is
“servant of God”; then they must see whether he desires to be alone or
in company: if he prefers to be alone, they must give him an empty room,
and if he prefers company, they must consort with him unceremoniously in
a friendly and sociable manner. When he lays his head on his pillow at
night the resident dervish ought to offer to wash his feet, but if the
traveller should not allow him to do this and should say that he is not
accustomed to it, the resident must not insist, for fear of causing him
annoyance. Next day, he must offer him a bath and take him to the
cleanest bath available and save his clothes from (becoming dirty in)
the latrines of the bath, and not permit a strange attendant to wait
upon him, but wait upon him zealously in order to make him clean of all
stains, and scrape (_bikhárad_) his back and rub his knees and the soles
of his feet and his hands: more than this he is not obliged to do. And
if the resident dervish has sufficient means, he should provide a new
garment for his guest; otherwise, he need not trouble himself, but he
should clean his guest’s clothes so that he may put them on when he
comes out of the bath. If the traveller remains two or three days, he
should be invited to visit any spiritual director or Imám who may be in
the town, but he must not be compelled to pay such visits against his
inclination, because those who seek God are not always masters of their
own feelings; e.g., Ibráhím Khawwáṣ on one occasion refused to accompany
Khiḍr, who desired his society, for he was unwilling that his feelings
should be engaged by anyone except God. Certainly it is not right that a
resident dervish should take a traveller to salute worldly men or to
attend their entertainments, sick-beds, and funerals; and if a resident
hopes to make travellers an instrument of mendicancy (_álat-i gadá´í_)
and conduct them from house to house, it would be better for him to
refrain from serving them instead of subjecting them to humiliation.
Among all the troubles and inconveniences that I have suffered when
travelling none was worse than to be carried off time after time by
ignorant servants and impudent dervishes of this sort and conducted from
the house of such and such a Khwája to the house of such and such a
Dihqán, while, though apparently complaisant, I felt a great dislike to
go with them. I then vowed that, if ever I became resident, I would not
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account