The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
marriage, when husband and wife are congenial and well-suited to each
other, and no torment and anxiety is so great as an uncongenial wife.
Therefore the dervish must, in the first place, consider what he is
doing and picture in his mind the evils of celibacy and of marriage, in
order that he may choose the state of which he can more easily overcome
the evils. The evils of celibacy are two: (1) the neglect of an
Apostolic custom, (2) the fostering of lust in the heart and the danger
of falling into unlawful ways. The evils of marriage are also two: (1)
the preoccupation of the mind with other than God, (2) the distraction
of the body for the sake of sensual pleasure. The root of this matter
lies in retirement and companionship. Marriage is proper for those who
prefer to associate with mankind, and celibacy is an ornament to those
who seek retirement from mankind. The Apostle said: “Go: the recluses
(_al-mufarridún_) have preceded you.” And Ḥasan of Baṣra says: “The
lightly burdened shall be saved and the heavily laden shall perish.”
Ibráhím Khawwáṣ relates the following story: “I went to a certain
village to visit a reverend man who lived there. When I entered his
house I saw that it was clean, like a saint’s place of worship. In its
two corners two niches (_miḥráb_) had been made; the old man was seated
in one of them, and in the other niche an old woman was sitting, clean
and bright: both had become weak through much devotion. They showed
great joy at my coming, and I stayed with them for three days. When I
was about to depart I asked the old man, ‘What relation is this chaste
woman to you?’ He answered, ‘She is my cousin and my wife.’ I said,
‘During these three days your intercourse with one another has been very
like that of strangers.’ ‘Yes,’ said he, ‘it has been so for five and
sixty years.’ I asked him the cause of this. He replied: ‘When we were
young we fell in love, but her father would not give her to me, for he
had discovered our fondness for each other. I bore this sorrow for a
long while, but on her father’s death my father, who was her uncle, gave
me her hand. On the wedding-night she said to me: “You know what
happiness God has bestowed upon us in bringing us together and taking
all fear away from our hearts. Let us therefore to-night refrain from
sensual passion and trample on our desires and worship God in
thanksgiving for this happiness.” I said, “It is well.” Next night she
bade me do the same. On the third night I said, “Now we have given
thanks for two nights for your sake; to-night let us worship God for my
sake.” Five and sixty years have passed since then, and we have never
touched one another, but spend all our lives in giving thanks for our
happiness.’” Accordingly, when a dervish chooses companionship, it
behoves him to provide his wife with lawful food and pay her dowry out
of lawful property, and not indulge in sensual pleasure so long as any
obligation towards God, or any part of His commandments, is unfulfilled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account