The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
(_miḥnat_); but in order to console themselves they have invented a
fine-sounding phraseology (_`ibáratí muzakhraf_) and have produced
“stations” and “stages” and a “path”. Their symbolic expressions,
however, begin and end in themselves, and their “stations” do not rise
beyond their own _genus_, whereas God is exempt from every human
attribute and relationship. Abu ´l-Ḥasan Núrí says: _Na`t al-faqír
al-sukún `inda ´l-`adam wa ´l-badhl `inda ´l-wujúd_; and he says also:
_Al-iḍṭiráb `inda ´l-wujúd_, “When he gets nothing he is silent, and
when he gets something he regards another person as better entitled to
it than himself, and therefore gives it away.” The practice enunciated
in this saying is of great importance. There are two meanings: (1) His
quiescence when he gets nothing is satisfaction (_riḍá_), and his
liberality when he gets something is love (_maḥabbat_), because
“satisfied” means “accepting a robe of honour” (_qábil-i khil`at_), and
the robe of honour is a token of proximity (_qurbat_) whereas the lover
(_muḥibb_) rejects the robe of honour inasmuch as it is a token of
severance (_furqat_); and (2) his quiescence when he gets nothing is
expectation of getting something, and when he has got it, that
“something” is other than God: he cannot be satisfied with anything
other than God; therefore he rejects it. Both these meanings are
implicit in the saying of the Grand Shaykh, Abu ´l-Qásim Junayd:
_Al-faqr khuluww al-qalb `an al-ashkál_, “When his heart is empty of
phenomena he is poor.” Since the existence of phenomena is “other” (than
God), rejection is the only course possible. Shiblí says: _Al-faqr baḥr
al-balá wa-balá´uhu kulluhu `izz^{un}_, “Poverty is a sea of trouble,
and all troubles for His sake are glorious.” Glory is a portion of
“other”. The afflicted are plunged in trouble and know nothing of glory,
until they forget their trouble and regard the Author thereof. Then
their trouble is changed into glory, and their glory into a spiritual
state (_waqt_), and their spiritual state into love, and their love into
contemplation, so that finally the brain of the aspirant becomes wholly
a centre of vision through the predominance of his imagination: he sees
without eye, and hears without ear. Again, it is glorious for a man to
bear the burden of trouble laid upon him by his Beloved, for in truth
misfortune is glory, and prosperity is humiliation. Glory is that which
makes one present with God, and humiliation is that which makes one
absent from God: the affliction of poverty is a sign of “presence”,
while the delight of riches is a sign of “absence”. Therefore one should
cling to trouble of any description that involves contemplation and
intimacy. Junayd says: _Yá ma`shar al-fuqará innakum tu`rafúna billáh
wa-tukra-múna lilláh fa-´nẕurú kayfa takúnúna ma`a a ´lláh idhá
khalawtum bihi_, “O ye that are poor, ye are known through God, and are
honoured for the sake of God: take heed how ye behave when ye are alone
with Him,” i.e.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account