The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
_Tamkín_ denotes the residence of spiritual adepts in the abode of
perfection and in the highest grade. Those in stations can pass on from
their stations, but it is impossible to pass beyond the grade of
_tamkín_, because _maqám_ is the grade of beginners, whereas _tamkín_ is
the resting-place of adepts, and _maqámát_ (stations) are stages on the
way, whereas _tamkín_ is repose within the shrine. The friends of God
are absent (from themselves) on the way and are strangers (to
themselves) in the stages: their hearts are in the presence (of God),
and in the presence every instrument is evil and every tool is (a token
of) absence (from God) and infirmity. In the epoch of Paganism the poets
used to praise men for noble deeds, but they did not recite their
panegyric until some time had elapsed. When a poet came into the
presence of the person whom he had celebrated, he used to draw his sword
and hamstring his camel and then break his sword, as though to say: “I
needed a camel to bring me from a far distance to thy presence, and a
sword to repel the envious who would have hindered me from paying homage
to thee: now that I have reached thee, I kill my camel, for I will never
depart from thee again; and I break my sword, for I will not admit into
my mind the thought of being severed from thy court.” Then, after a few
days, he used to recite his poem. Similarly, when Moses attained to
_tamkín_, God bade him put off his shoes and cast away his staff (Kor.
xx, 12), these being articles of travel and Moses being in the presence
of God. The beginning of love is search, but the end is rest: water
flows in the river-bed, but when it reaches the ocean it ceases to flow
and changes its taste, so that those who desire water avoid it, but
those who desire pearls devote themselves to death and fasten the
plummet of search to their feet and plunge headlong into the sea, that
they may either gain the hidden pearl or lose their dear lives. And one
of the Shaykhs says: “_Tamkín_ is the removal of _talwín_.” _Talwín_
also is a technical term of the Ṣúfís, and is closely connected in
meaning with _tamkín_, just as _ḥál_ is connected with _maqám_. The
signification of _talwín_ is change and turning from one state to
another, and the above-mentioned saying means that he who is steadfast
(_mutamakkin_) is not vacillating (_mutaraddid_), for he has carried all
that belongs to him into the presence of God and has erased every
thought of other than God from his mind, so that no act that passes over
him alters his outward predicament and no state changes his inward
predicament. Thus Moses was subject to _talwín_: he fell in a swoon
(Kor. vii, 139) when God revealed His glory to Mount Sinai; but Muḥammad
was steadfast: he suffered no change, although he was in the very
revelation of glory from Mecca to a space of two bow-lengths from God;
and this is the highest grade. Now _tamkín_ is of two kinds—one
referring to the dominant influence of God (_sháhid-i ḥaqq_), and the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account