The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
‘_Verily My servants_,’ and ‘_Say to My servants_’, and ‘_When My
servants shall ask thee_’, and ‘_O My servants, no fear shall come on
you this day, and ye shall not grieve_’ (Kor. xliii, 68). A servant of
God, seeing this favour, cannot fail to love Him, and when he has loved
he will become intimate, because awe of one’s beloved is estrangement
(_bégánagí_), whereas intimacy is oneness (_yagánagí_). It is
characteristic of men to become intimate with their benefactors, and
inasmuch as God has conferred on us so great benefits and we have
knowledge of Him, it is impossible that we should talk of awe.” I, `Alí
b. `Uthmán al-Jullábí, say that both parties in this controversy are
right, because the power of _haybat_ is exerted upon the lower soul and
its desires, and tends to annihilate human nature, while the power of
_uns_ is exerted upon the heart and tends to foster gnosis in the heart.
Therefore God annihilates the souls of those who love Him by revealing
His majesty and endows their hearts with everlasting life by revealing
His beauty. The followers of annihilation (_faná_) regard _haybat_ as
superior, but the followers of subsistence (_baqá_) prefer _uns_.
_Qahr_ and _Luṭf_, and the difference between them.
These two expressions are used by the Ṣúfís in reference to their own
state. By _qahr_ (violence) they signify the reinforcement given to them
by God in annihilating their desires and in restraining the lower soul
from its concupiscence; and by _luṭf_ (kindness) they signify God’s help
towards the subsistence of their hearts and towards the continuance of
contemplation and towards the permanence of ecstasy in the degree of
steadfastness (_istiqámat_). The adherents of _luṭf_ say Divine grace
(_karámat_) is the attainment of one’s desire, but the others say that
Divine grace is this—that God through His will should restrain a man
from his own will and should overpower him with will-lessness
(_bémurádí_), so that if he were thirsty and plunged into a river, the
river would become dry. It is related that in Baghdád were two eminent
dervishes, the one a believer in _qahr_ and the other a believer in
_luṭf_, who were always quarrelling and each preferring his own state to
that of his neighbour. The dervish who preferred _luṭf_ set out for
Mecca and entered the desert, but never reached his destination. No news
of him was heard for many years, but at last he was seen by a traveller
on the road between Mecca and Baghdád. “O my brother,” he said, “when
you return to `Iráq tell my friend at Karkh that if he wishes to see a
desert, with all its hardships, like Karkh of Baghdád, with all its
marvels, let him come here, for this desert is Karkh to me!” When the
traveller arrived at Karkh he delivered this message to the other
dervish, who said: “On your return, tell him that there is no
superiority in the fact that the desert has been made like Karkh to him,
in order that he may not flee from the court (of God); the superiority
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account