The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
Ibn al-Jallá[38] says: _Al-taṣawwuf ḥaqíqat^{un} lá rasm lahu_, “Ṣúfiism
is an essence without form,” because the form belongs to mankind in
respect to their conduct (_mu`ámalát_), while the essence thereof is
peculiar to God. Since Ṣúfiism consists in turning away from mankind, it
is necessarily without form. And Abú `Amr Dimashqí says: _Al-taṣawwuf
ru´yat al-kawn bi-`ayn al-naqṣ, bal ghaḍḍ al-ṭarf `an al-kawn_, “Ṣúfiism
is: to see the imperfection of the phenomenal world (and this shows that
human attributes are still existent), nay, to shut the eye to the
phenomenal world” (and this shows that human attributes are annihilated;
because the objects of sight are phenomena, and when phenomena
disappear, sight also disappears). Shutting the eye to the phenomenal
world leaves the spiritual vision subsistent, i.e. whoever becomes blind
to self sees by means of God, because the seeker of phenomena is also a
self-seeker, and his action proceeds from and through himself, and he
cannot find any way of escaping from himself. Accordingly one sees
himself to be imperfect, and one shuts his eye to self and does not see;
and although the seer sees his imperfection, nevertheless his eye is a
veil, and he is veiled by his sight, but he who does not see is not
veiled by his blindness. This is a well-established principle in the
Path of aspirants to Ṣúfiism and mystics (_arbáb-i ma`ání_), but to
explain it here would be unsuitable. And Abú Bakr Shiblí says:
_Al-taṣawwuf shirk^{un} li´annahu ṣiyánat al-qalb `an ru´yat al-ghayr
wa-lá ghayr_, “Ṣúfiism is polytheism, because it is the guarding of the
heart from the vision of ‘other’, and ‘other’ does not exist.” That is
to say, vision of other (than God) in affirming the Unity of God is
polytheism, and when “other” has no value in the heart, it is absurd to
guard the heart from remembrance of “other”. And Ḥusrí says:
_Al-taṣawwuf ṣafá al-sirr min kudúrat al-mukhálafat_, “Ṣúfiism is the
heart’s being pure from the pollution of discord.” The meaning thereof
is that he should protect the heart from discord with God, because love
is concord, and concord is the opposite of discord, and the lover has
but one duty in the world, namely, to keep the commandment of the
beloved; and if the object of desire is one, how can discord arise? And
Muḥammad b. `Alí b. al-Ḥusayn b. `Alí b. Abí Ṭálib—may God be pleased
with them all!—says: _Al-taṣawwuf khulq^{un} fa-man záda `alayka fi
´l-khulq záda `alayka fi ´l-taṣawwuf_, “Ṣúfiism is goodness of
disposition: he that has the better disposition is the better Ṣúfí.” Now
goodness of disposition is of two kinds: towards God and towards men.
The former is acquiescence in the Divine decrees, the latter is
endurance of the burden of men’s society for God’s sake. These two
aspects refer to the seeker (_ṭálib_). God is independent of the
seeker’s acquiescence or anger, and these two qualities depend on
consideration of His Unity. And Abú Muḥammad Murta`ish says: _Al-Ṣúfí lá
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account