The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
And Ḥuṣrí says: _Al-Ṣúfí la yújadu ba`da `adamihi wa-lá yu`damu ba`da
wujúdihi_, “The Ṣúfí is he whose existence is without non-existence and
his non-existence without existence,” i.e. he never loses that which he
finds, and he never finds that which he loses. Another meaning is this,
that his finding (_yáft_) has no not-finding (_ná-yáft_), and his
not-finding has no finding at any time, so that there is either an
affirmation without negation or a negation without affirmation. The
object of all these expressions is that the Ṣúfí’s state of mortality
should entirely lapse, and that his bodily feelings (_shawáhid_) should
disappear and his connexion with everything be cut off, in order that
the mystery of his mortality may be revealed and his various parts
united in his essential self, and that he may subsist through and in
himself. The effect of this can be shown in two Apostles: firstly,
Moses, in whose existence there was no non-existence, so that he said:
“_O Lord, enlarge my breast and make my affair easy unto me_” (Kor. xx,
26, 27); secondly, the Apostle (Muḥammad), in whose non-existence there
was no existence, so that God said: “_Did not We enlarge thy breast?_”
(Kor. xciv, 1). The one asked for adornment and sought honour, but the
other was adorned, since he had no request to make for himself.
And `Alí b. Bundár al-Ṣayrafí of Níshápúr says: _Al-taṣawwuf isqáṭ
al-ru´yat li-´l-ḥaqq ẕáhir^{an} wa-báṭin^{an}_, “Ṣúfiism is this, that
the Ṣúfí should not regard his own exterior and interior, but should
regard all as belonging to God.” Thus, if you look at the exterior, you
will find an outward sign of God’s blessing, and, as you look, outward
actions will not have the weight even of a gnat’s wing beside the
blessing of God, and you will cease from regarding the exterior; and
again, if you look at the interior, you will find an inward sign of
God’s aid, and, as you look, inward actions will not turn the scale by a
single grain in comparison with the aid of God, and you will cease from
regarding the interior, and will see that all belongs to God; and when
you see that all is God’s, you will see that you yourself have nothing.
Muḥammad b. Aḥmad al-Muqrí[39] says: _Al-taṣawwuf istiqámat al-aḥwál
ma`a ´l-ḥaqq_, “Ṣúfiism is the maintenance of right states with God,”
i.e. “states” do not seduce the Ṣúfí from his (right) state, nor cast
him into wrong, since he whose heart is devoted to the Author of states
(_muḥawwil-i aḥwál_) is not cast down from the rank of rectitude nor
hindered from attaining to the Truth.
Footnote 39:
Died in 366 A.H. See _Nafaḥát_, No. 332.
SECTION.
_Maxims of Conduct_ (_mu`ámalát_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account