The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
with the people for what they say of him, either in this world or the
next, and for the sake of his own salvation he must commit some act
which, legally, is neither a great sin (_kabíra_) nor a trivial offence
(_ṣaghíra_), in order that the people may reject him. Hence his fear in
matters of conduct is like the fear of the Qadarites, and his hope in
dealing with those who blame him is like the hope of the Murjites. In
true love there is nothing sweeter than blame, because blame of the
Beloved makes no impression on the lover’s heart: he heeds not what
strangers say, for his heart is ever faithful to the object of his love.
“_’Tis sweet to be reviled for passion’s sake._”
This sect (the Ṣúfís) are distinguished above all creatures in the
universe by choosing to be blamed in the body on account of the welfare
of their souls; and this high degree is not attained by the Cherubim or
any spiritual beings, nor has it been reached by the ascetics, devotees,
and seekers of God belonging to the nations of antiquity, but it is
reserved for those of this nation who journey on the path of entire
severance from the things of the world.
In my opinion, to seek Blame is mere ostentation, and ostentation is
mere hypocrisy. The ostentatious man purposely acts in such a way as to
win popularity, while the Malámatí purposely acts in such a way that the
people reject him. Both have their thoughts fixed on mankind and do not
pass beyond that sphere. The dervish, on the contrary, never even thinks
of mankind, and when his heart has been broken away from them he is as
indifferent to their reprobation as to their favour: he moves unfettered
and free. I once said to a Malámatí of Transoxania, with whom I had
associated long enough to feel at my ease: “O brother, what is your
object in these perverse actions?” He replied: “To make the people
non-existent in regard to myself.” “The people,” I said, “are many, and
during a lifetime you will not be able to make them non-existent in
regard to yourself; rather make yourself non-existent in regard to the
people, so that you may be saved from all this trouble. Some who are
occupied with the people imagine that the people are occupied with them.
If you wish no one to see you, do not see yourself. Since all your evils
arise from seeing yourself, what business have you with others? If a
sick man whose remedy lies in abstinence seeks to indulge his appetite,
he is a fool.” Others, again, practise the method of Blame from an
ascetic motive: they wish to be despised by the people in order that
they may mortify themselves, and it is their greatest delight to find
themselves wretched and abased. Ibráhím b. Adham was asked, “Have you
ever attained your desire?” He answered: “Yes, twice; on one occasion I
was in a ship where nobody knew me. I was clad in common clothes and my
hair was long, and my guise was such that all the people in the ship
mocked and laughed at me. Among them was a buffoon, who was always
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account