The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
lowliness and fear is an ignorant fool, not a gnostic. The sign of true
knowledge is sincerity of will, and a sincere will cuts off all
secondary causes and severs all ties of relationship, so that nothing
remains except God. Dhu ´l-Nún says: “Sincerity (_ṣidq_) is the sword of
God on the earth: it cuts everything that it touches.” Now sincerity
regards the Causer, and does not consist in affirmation of secondary
causes. To affirm the latter is to destroy the principle of sincerity.
Among the stories told of Dhu ´l-Nún I have read that one day he was
sailing with his disciples in a boat on the River Nile, as is the custom
of the people of Egypt when they desire recreation. Another boat was
coming up, filled with merry—makers, whose unseemly behaviour so
disgusted the disciples that they begged Dhu ´l-Nún to implore God to
sink the boat. Dhu ´l-Nún raised his hands and cried: “O Lord, as Thou
hast given these people a pleasant life in this world, give them a
pleasant life in the next world too!” The disciples were astonished by
his prayer. When the boat came nearer and those in it saw Dhu ´l-Nún,
they began to weep and ask pardon, and broke their lutes and repented
unto God. Dhu ´l-Nún said to his disciples: “A pleasant life in the next
world is repentance in this world. You and they are all satisfied
without harm to anyone.” He acted thus from his extreme affection
towards the Moslems, following the example of the Apostle, who,
notwithstanding the ill-treatment which he received from the infidels,
never ceased to say: “O God! direct my people, for they know not.” Dhu
´l-Nún relates that as he was journeying from Jerusalem to Egypt he saw
in the distance some one advancing towards him, and felt impelled to ask
a question. When the person came near he perceived that it was an old
woman carrying a staff (_`ukkáza_[65]), and wearing a woollen tunic
(_jubba_). He asked her whence she came. She answered: “From God.” “And
whither goest thou?” “To God.” Dhu ´l-Nún drew forth a piece of gold
which he had with him and offered it to her, but she shook her hand in
his face and cried: “O Dhu ´l-Nún, the notion which thou hast formed of
me arises from the feebleness of thy intelligence. I work for God’s
sake, and accept nothing unless from Him. I worship Him alone and take
from Him alone.” With these words she went on her way.
Footnote 65:
According to a marginal gloss in I, _`ukkáza_ is a tripod on which a
leathern water-bottle is suspended.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account