The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
He was held in honour by the Ṣúfís and was (called) the sweet basil of
hearts (_rayḥán-i dilhá_). He is distinguished by his severe austerities
and acts of self-mortification. He was versed in the science of “time”
(_`ilm-i waqt_)[71] and in knowledge of the cankers of the soul, and had
a keen eye for its hidden snares. He spoke in subtle terms concerning
the practice of devotion, and the watch that should be kept over the
heart and the limbs. It is related that he said: “When hope predominates
over fear, one’s ‘time’ is spoilt,” because “time” is the preservation
of one’s “state” (_ḥál_), which is preserved only so long as one is
possessed by fear. If, on the other hand, fear predominates over hope,
belief in Unity (_tawḥíd_) is lost, inasmuch as excessive fear springs
from despair, and despair of God is polytheism (_shirk_). Accordingly,
the maintenance of belief in Unity consists in right hope, and the
maintenance of “time” in right fear, and both are maintained when hope
and fear are equal. Maintenance of belief in Unity makes one a believer
(_mu´min_), while maintenance of “time” makes one pious (_muṭí`_). Hope
is connected entirely with contemplation (_musháhadat_), in which is
involved a firm conviction (_i`tiqád_); and fear is connected entirely
with purgation (_mujáhadat_), in which is involved an anxious
uncertainty (_iḍṭiráb_). Contemplation is the fruit of purgation, or, to
express the same idea differently, every hope is produced by despair.
Whenever a man, on account of his actions, despairs of his future
welfare, that despair shows him the way to salvation and welfare and
Divine mercy, and opens to him the door of gladness, and clears away
sensual corruptions from his heart, and reveals to it the Divine
mysteries.
Footnote 71:
See note on p. 13.
Aḥmad b. Abi ´l-Ḥawárí relates that one night, when he was praying in
private, he felt great pleasure. Next day he told Abú Sulaymán, who
replied: “Thou art a weak man, for thou still hast mankind in view, so
that thou art one thing in private and another in public.” There is
nothing in the two worlds that is sufficiently important to hold man
back from God. When a bride is unveiled to the people, the reason is
that everyone may see her and that she may be honoured the more through
being seen, but it is not proper that she should see anyone except the
bridegroom, since she is disgraced by seeing anyone else. If all mankind
should see the glory of a pious man’s piety, he would suffer no harm,
but if he sees the excellence of his own piety he is lost.
18. ABÚ MAḤFÚẔ MA`RÚF B. FÍRÚZ AL-KARKHÍ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account