The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
There was a young king named Sushena on the mountain of Chitrakúta,
who was created like another god of love by the Creator to spite
Siva. He made at the foot of that great mountain a heavenly garden,
which was calculated to make the gods averse to dwelling in the garden
of Nandana. And in the middle of it he made a lake with full-blown
lotuses, like a new productive bed for the lotuses with which the
goddess of Fortune plays. This lake had steps leading down into
it made of splendid gems, and the king used to linger on its bank
without a bride, because there were no eligible matches for him. Once
on a time Rambhá, a fair one of heaven, came that way, wandering at
will through the air from the palace of Indra. She beheld the king
roaming in that garden like an incarnation of the Spring in the midst
of a garden of full-blown flowers. She said--"Can this be the moon,
that has swooped down from heaven in pursuit of the goddess of Fortune
fallen into a cluster of lotuses of the lake? But that cannot be, for
this hero's fortune in the shape of beauty never passes away. [456]
Surely this must be the god of the flowery arrows come to the garden
in quest of flowers. But where has Rati, his companion, gone?" Thus
Rambhá described him in her eagerness, and descending from heaven in
human form, she approached that king. And when the king suddenly beheld
her advancing towards him, he was astonished and reflected--"Who can
this be of incredible beauty? She cannot surely be a human being,
since her feet do not touch the dust, and her eye does not wink,
therefore she must be some divine person. But I must not ask her who
she is, for she might fly from me. Divine beings, who visit men for
some cause or other, are generally impatient of having their secrets
revealed." While such thoughts were passing in the monarch's mind,
she began a conversation with him, which led in due course to his
throwing his arms round her neck then and there. And he sported
long there with this Apsaras, so that she forgot heaven; love is
more charming than one's native home. And the land of that king was
filled with heaps of gold, by means of the Yakshinís, friends of
hers, who transformed themselves into trees, as the heaven is filled
with the peaks of Meru. And in course of time that excellent Apsaras
became pregnant, and bore to king Sushena an incomparably beautiful
daughter, and no sooner had she given her birth, than she said to the
king--"O king, such has been my curse, and it is now at an end; for I
am Rambhá, a heavenly nymph that fell in love with you on beholding
you: and as I have given birth to a child, I must immediately leave
you and depart. For such is the law that governs us heavenly beings;
therefore take care of this daughter; when she is married, we shall
again be united in heaven." When the Apsaras Rambhá had said this,
she departed, sorely against her will, and through grief at it, the
king was bent on abandoning life. But his ministers said to him, "Did
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account