The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
In the meanwhile Kírtisená was listening to the tumult, and that
she was not forcibly robbed of breath is to be ascribed to fate
only. Then the night departed, and the keen-rayed sun arose, and she
went out from that hollow in the middle of the tree. Surely the gods
themselves preserve in misfortune good women exclusively devoted to
their husbands, and of unfailing virtue; for not only did a lion
beholding her in the lonely wood spare her, but a hermit that had
come from somewhere or other, when she asked him for information,
comforted her and gave her a drink of water from his vessel, and then
disappeared in some direction or other, after telling her the road to
take. Then satisfied as if with nectar, free from hunger and thirst,
that woman, devoted to her husband, set out by the road indicated
by the hermit. Then she saw the sun mounted on the western mountain,
stretching forth his rays like fingers, as if saying--"Wait patiently
one night"--and so she entered an opening in the root of a forest
tree which looked like a house, and closed its mouth with another
tree. And in the evening she saw through the opening of a chink in
the door of her retreat a terrible Rákshasí approaching, accompanied
by her young sons. She was terrified, thinking to herself--"Lo! I
shall be devoured by this Rákshasí after escaping all my other
misfortunes"--and in the meanwhile the Rákshasí ascended that tree. And
her sons ascended after her, and immediately said to that Rákshasí,
[472]--"Mother, give us something to eat." Then the Rákshasí said to
her children,--"To-day, my children, I went to a great cemetery, but
I did not obtain any food, and though I entreated the congregation of
witches, they gave me no portion; then grieved thereat I appealed to
Siva in his terrific form and asked him for food. And the god asked
me my name and lineage, and then said to me--'Terrible one, thou
art of high birth as belonging to the race of Khara and Dúshana;
[473] so go to the city of Vasudatta, not far from here. In that
city there lives a great king named Vasudatta addicted to virtue;
he defends this whole forest, dwelling on its border, and himself
takes duties and chastises robbers. Now, one day, while the king was
sleeping in the forest, fatigued with hunting, a centipede quickly
entered his ear unobserved. And in course of time it gave birth to
many others inside his head. That produced an illness which now dries
up all his sinews. And the physicians do not know what is the cause
of his disease, but if some one does not find out, he will die in a
few days. When he is dead, eat his flesh; for by eating it, you will,
thanks to your magic power, remain satiated for six months!' In these
words Siva promised me a meal, that is attended with uncertainty,
and cannot be obtained for a long time, so what must I do, my
children?" When the Rákshasí said this to her children, they asked
her, "If the disease is discovered and removed, will that king live,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account