The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
Then she travelled along slowly in the dress of a man, and in the
afternoon she saw a good cowherd. He was moved to compassion by seeing
her delicate beauty, and that she had accomplished a long journey,
and then she approached him, and said--"What country is this, please
tell me?" The cowherd said--"This city in front of you is the city of
Vasudatta, belonging to the king Vasudatta: as for the king, he lies
there at the point of death with illness." When Kírtisená heard that,
she said to the cowherd, "If any one will conduct me into the presence
of that king, I know how to remove his disease." When the cowherd
heard that, he said, "I am going to that very city, so come with me,
that I may point it out to you." Kírtisená answered--"So be it," and
immediately that herdsman conducted her to the city of Vasudatta,
wearing her male dress. And telling the circumstances exactly as
they were, he immediately commended that lady with auspicious marks
to the afflicted warder. And the warder, having informed the king,
by his orders introduced the blameless lady into his presence. The
king Vasudatta, though tortured with his disease, was comforted the
moment he beheld that lady of wonderful beauty; the soul is able to
distinguish friends from enemies. And he said to the lady who was
disguised as a man, "Auspicious sir, if you remove this disease,
I will give you half my kingdom; I remember a lady stripped off
from me in my dream a black blanket, so you will certainly remove
this my disease." When Kírtisená heard that, she said--"This day
is at an end, O king; to-morrow I will take away your disease;
do not be impatient." Having said this, she rubbed cow's butter on
the king's head; that made sleep come to him, and the excessive pain
disappeared. And then all there praised Kírtisená, saying--"This is
some god come to us in the disguise of a physician, thanks to our
merits in a previous state of existence." And the queen waited on her
with various attentions, and appointed for her a house in which to
rest at night, with female attendants. Then on the next day, at noon,
before the eyes of the ministers and ladies of the harem, Kírtisená
extracted from the head of that king, through the aperture of the ear,
one hundred and fifty centipedes, by employing the wonderful artifice
previously described by the Rákshasí. And after getting the centipedes
into the pitcher, she comforted the king by fomenting him with milk
and melted butter. The king having gradually recovered, and being
free from disease, everybody there was astonished at beholding those
creatures in the pitcher. And the king, on beholding these harmful
insects that had been extracted from his head, was terrified, puzzled
and delighted, and considered himself born again. And he made high
feast, and honoured Kírtisená, who did not care for half the kingdom,
with villages, elephants, horses, and gold. And the queens and the
ministers loaded her with gold and garments, saying that they ought to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account