The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
of Indradatta, which was burned after Vyádi had been hustled out of
the temple. In the meanwhile the king was pressing for the payment
of the money, but Sakatála, who was still in doubt, said to him,
"All the servants have got their heads turned by the public rejoicing,
let the Bráhman wait a moment until I can give it." Then Vyádi came and
complained aloud in the presence of the supposed Nanda, "Help, help,
a Bráhman engaged in magic, whose life had not yet come to an end in a
natural way, has been burnt by force on the pretext that his body was
untenanted, and this in the very moment of your good fortune." [58]
On hearing this the supposed Nanda was in an indescribable state of
distraction from grief: but as soon as Indradatta was imprisoned in
the body of Nanda, beyond the possibility of escape, by the burning of
his body, the discreet Sakatála went out and gave me that ten millions.
Then the supposed Nanda, [59] full of grief, said in secret to
Vyádi,--"Though a Bráhman by birth I have become a Súdra, what is the
use of my royal fortune to me though it be firmly established?" When he
heard that, Vyádi comforted him, [60] and gave him seasonable advice,
"You have been discovered by Sakatála, so you must henceforth be on
your guard against him, for he is a great minister, and in a short
time he will, when it suits his purpose, destroy you, and will
make Chandragupta, the son of the previous Nanda, king. Therefore
immediately appoint Vararuchi your minister, in order that your rule
may be firmly established by the help of his intellect, which is of
god-like acuteness." When he had said this, Vyádi departed to give
that fee to his preceptor, and immediately Yogananda sent for me and
made me his minister. Then I said to the king, "Though your caste as a
Bráhman has been taken from you, I do not consider your throne secure
as long as Sakatála remains in office, therefore destroy him by some
stratagem." When I had given him this advice, Yogananda threw Sakatála
into a dark dungeon, and his hundred sons with him, [61] proclaiming
as his crime that he had burnt a Bráhman alive. One porringer of
barley-meal and one of water was placed inside the dungeon every day
for Sakatála and his sons, and thereupon he said to them;--"My sons,
even one man alone would with difficulty subsist on this barley-meal,
much less can a number of people do so. Therefore let that one of us,
who is able to take vengeance on Yogananda, consume every day the
barley-meal and the water." His sons answered him, "You alone are
able to punish him, therefore do you consume them." For vengeance is
dearer to the resolute than life itself. So Sakatála alone subsisted
on that meal and water every day. Alas! those whose souls are set
on victory are cruel. Sakatála in the dark dungeon, beholding the
death agonies of his starving sons, thought to himself, "A man who
desires his own welfare should not act in an arbitrary manner towards
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account