The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story — John Shaqi
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
committed her body to the flames, and then your mother's heart
broke with grief." Hearing that, senseless with the distraction
produced by recently aroused grief, I suddenly fell on the ground
like a tree broken by the wind: and in a moment I tasted the relief
of loud lamentations; whom will not the fire of grief, produced by
the loss of dear relations, scorch? Varsha came and gave me sound
advice in such words as these, "The only thing that is stable in
this ever-changeful world is instability, then why are you distracted
though you know this delusion of the Creator"? By the help of these
and similar exhortations I at length, though with difficulty, regained
my equanimity; then with heart disgusted with the world, I flung aside
all earthly lords, and choosing self-restraint for my only companion,
I went to a grove where asceticism was practised.
Then, as days went by, once on a time a Bráhman from Ayodhyá came to
that ascetic-grove while I was there: I asked him for tidings about
Yogananda's government, and he recognizing me told me in sorrowful
accents the following story:
"Hear what happened to Nanda after you had left him. Sakatála
after waiting for it a long time, found that he had now obtained
an opportunity of injuring him. While thinking how he might by
some device get Yogananda killed, he happened to see a Bráhman
named Chánakya digging up the earth in his path; he said to him,
"Why are you digging up the earth?" The Bráhman, whom he had asked,
said, I am rooting up a plant of darbha grass here, because it has
pricked my foot. [70] When he heard that, the minister thought that
Bráhman who formed such stern resolves out of anger, would be the best
instrument to destroy Nanda with. After asking his name he said to him,
"Bráhman, I assign to you the duty of presiding at a sráddha on the
thirteenth day of the lunar fortnight, in the house of king Nanda;
you shall have one hundred thousand gold pieces by way of fee, and
you shall sit at the board above all others; in the meanwhile come
to my house." Saying this, Sakatála took that Bráhman to his house,
and on the day of the sráddha he showed the Bráhman to the king,
and he approved of him. Then Chánakya went and sat at the head of
the table during the sráddha, but a Bráhman named Subandhu desired
that post of honour for himself. Then Sakatála went and referred the
matter to king Nanda, who answered, "Let Subandhu sit at the head of
the table, no one else deserves the place." Then Sakatála went, and,
humbly bowing through fear, communicated that order of the king's to
Chánakya, adding, "it is not my fault." Then that Chánakya, being,
as it were, inflamed all over with wrath, undoing the lock of hair on
the crown of his head, made this solemn vow, "Surely this Nanda must be
destroyed by me within seven days, and then my anger being appeased I
will bind up my lock." When he had said this, Yogananda was enraged;
so Chánakya escaped unobserved, and Sakatála gave him refuge in his
house.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account