The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient Manuscripts — John Shaqi
The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient ManuscriptsThoyts, Emma Elizabeth
History
The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient Manuscripts
Thoyts, Emma Elizabeth
Diplomatics -- Great Britain; Paleography -- Handbooks, manuals, etc.
Do not ponder too long over a word which puzzles you, but go on,
leaving gaps in your copy with a stroke underneath corresponding with
or leaving sufficient space for the missing word. These spaces can then
be filled in afterwards, when the general sense of the document has
been mastered, and the aspect of the particular style of writing has
become familiar. Then it will be found that words hitherto seemingly
unintelligible resolve themselves into readable form, and although
apparently impossible to decipher at the first reading, later on they
present no difficulty. A little practice and patience soon overcome the
difficulties of the first start, and after that the progress is rapid.
To begin by learning a variety of old alphabets seems to me so much
waste of time, although it would be a valuable groundwork to commence
with. The true alphabet for beginners lies in the contracted words,
whose missing portions must be supplied by the reader from the few
letters given, which are often not even one connected syllable, but
instead merely one or two letters out of the missing syllable clustered
together.
The reason for this style of writing was to save time and material.
With use, it grew into a complete system, a language of its own. At the
time it was penned, these contractions were no doubt perfectly familiar
to all, just as our modern abbreviations are. Of these last there are
more contractions in use nowadays than would at first be realized--our
daily correspondence is full of them; these may have originated from
the older system of contractions, relics of it, still left lingering on.
A few examples of modern abbreviations will not be out of place here,
as showing that a contracted form of writing is not so very difficult
or extraordinary after all.
=&=, and, derived from the Latin _et_; the second example,
which is still in use, can be traced in very old documents from et,
till gradually it assumed its modern shape.
=M^r=, mister or master; =S^r= for sir was formerly in common
use.
=C^o=, company; =C^{ie}=, _compagnie_ (French).
=etc.=, derived from the first three letters of the Latin word
_etcetera_.
The words ‘with, which, whereof, where,’ etc., were formerly
abbreviated; also =yr= for your, =ye= the, and many others
now obsolete.
Pounds, shillings and pence we still designate by the Latin £ s. d.
The long word ‘affectionate’ is seldom written in full; so, too, with
many other words there are recognised forms of contraction, and when
this is borne in mind the abbreviations of old deeds appear in quite a
different light, and we attack their difficulties with less dread of
failure.
[Illustration]
[Illustration]
CHAPTER II.
HANDWRITING.
Many books have been recently published on the subject of ‘Character
by Handwriting,’ but they are not very descriptive in detail, although
the theories and rules for character-describing by this means are both
clear and decided.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account