The King's Mirror (Speculum regale-Konungs skuggsjá)
Philosophy
The King's Mirror (Speculum regale-Konungs skuggsjá)
Education of princes; Encyclopedias and dictionaries -- Early works to 1600; Scandinavia -- Civilization
The learned editors of the Christiania edition of the _King’s Mirror_
reached the conclusion that the author did not draw from any literary
source but derived his information from current tales and other oral
accounts.[58] This is also the opinion of Dr. Kuno Meyer, the eminent
student of Celtic philology.[59] Dr. Meyer bases his belief on the form
of the Irish proper names. As written in the _Speculum Regale_ they can
not have been copied, as the spelling is not normally Irish; he
believes, therefore, that they show an effort on the author’s part to
reproduce phonetically these names as he heard them spoken. But this
theory ignores the fact that in writing them the author employs
combinations of consonants which are unusual to say the least.
Combinations of _ch_ and _gh_ are used in writing nearly all the Irish
proper names that occur in the _King’s Mirror_ and the _gh_-combination
is found nowhere else in the work.[60] It was probably coming into the
language in the century to which the work is credited, but the author
uses it only as indicated above. It seems likely, therefore, that he had
access to a written source, though it is also likely that he did not
have this account before him when the writing was actually done. As has
already been stated, the author seems to have written largely from
memory, and his memory is not always accurate.
Footnote 58:
P. x.
Footnote 59:
_Ériu_, IV., 14-16.
Footnote 60:
In a letter to the writer Professor Meyer expresses the belief that
the use of _gh_ in the Irish proper names is an invention by the
author. The combination of _c_ and _h_ is also used in certain other
proper names, the system varying in the different manuscripts. For a
discussion of the writing of proper names in the chief manuscript, see
the American Facsimile Edition of the _Konungs Skuggsjá_ (edited by G.
T. Flom), xxxvii-xxxix.
Having discussed the subjects which he considers of chief importance for
the education of a merchant, the learned father proceeds to describe the
king’s household and its organization, the manners which one should
observe at court, and the business that is likely to come before a king.
For the part which deals with the royal court, it is probable that no
literary sources were used. The author evidently wrote from long
experience in the king’s retinue; he is not discussing an ideal
organization but the king’s household as it was in Bergen and Trondhjem
in his own day. If he drew from any written description of courtly
manners, it may have been from some book like Petrus Alfonsus’
_Disciplina Clericalis_, which has already been mentioned[61] and which
seems to have had a wide circulation throughout western Europe in the
later middle ages.
Footnote 61:
See above, pp. 9–10.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account